徽风皖韵闪耀“一带一路”

　　安徽网络广播电视台6月22日讯（记者：许晖） “一带一路”重大倡议提出以来，安徽紧紧抓住这一战略机遇，以文化交流为桥梁，以文化贸易为纽带，积极向“一带一路”沿线国家传播我省文化艺术发展的灿烂成果，为推动安徽“走出去”、促进国际间的文化发展与交流拓展了新的空间。

　　今年6月1号晚，第25届“瓦尔纳之夏”国际戏剧节在保加利亚海滨城市瓦尔纳拉开帷幕，徽剧《惊魂记》作为开幕式首演剧目惊艳亮相。当晚，伴随着铿锵有力的锣鼓声，英雄人物子胤面对权欲的诱惑，最终走上了自我毁灭之路的故事在观众眼前徐徐展开。

　　这部由安徽省徽京剧院带来的徽剧，将莎士比亚名著《麦克白》的情节移植到中国春秋时期，按照中国戏曲表演程式精心改编。演员们优美的唱腔、高超的演技、绚丽的服装，深深吸引了全场观众。

　　《惊魂记》主演、中国戏剧梅花奖获得者汪育殊回忆起当时的演出场景，兴奋地说：“ 确实是令我非常感动，他们对于我们的喜爱都从掌声、尖叫声和热情中感受出来了。我们在国内演出谢幕最多三次，在那边演出，底下掌声持续了10分钟左右。他们始终掌声不断，我们都走不了。 ”

　　自2012年首演以来，《惊魂记》陆续登上保加利亚、马其顿等“一路一代”沿线国家的舞台。今年7月，还将代表中国作为唯一参演剧目，赴西班牙参加国际剧协大会，演绎徽风皖韵的精彩。

　　“一带一路”不仅是连接东西方的经贸通道，更是联结沿线地区、国家和人民的人文纽带。乘着国家提出“一带一路”倡议的东风，安徽优秀传统文化走出国门，传播秀美风光、讲述人文故事。

　　黄梅戏是中国戏曲五大剧种之一，其婉转动听的黄梅曲调、雅俗共赏的表演风格备受观众喜爱，在戏曲百花园中被誉为“最美乡村音乐”。

　　今年5月12号，由省黄梅戏剧院打造的黄梅音乐演唱会《唐诗宋词》亮相第十三届深圳文博会。这台将传统戏曲与古典诗词融合对接的创新之作，精选了27首经典诗词，谱以人们熟悉的黄梅曲调，以黄梅戏的音韵声腔传达中华古典诗词之美。这不仅是黄梅戏艺术上的一次大胆尝试，也是专门为今年赴日本和东南亚演出“量身定做”。

　　省黄梅戏剧院院长蒋建国介绍：“ 把我们好的剧目、好的创意，更广泛地推广和宣传，也以此让海外的朋友对安徽有更多的认识、更多的了解。 ”

　　从当初有什么演什么的“走出去”，到今天为追求传播博大精深的中华文化“走进去”良好效果而专门创作，省黄梅戏剧院正努力让黄梅戏在异国他乡落地生根，开出芬芳的黄梅之花。

　　文化“走出去”，更要“走进去”。安徽出版集团一方面积极策划出版一大批弘扬主旋律、唱响中国好声音的主题出版图书，将版权输出到“一带一路”沿线国家，另一方面加强与国际顶级出版文化企业合作，探索开拓国际精品文化出版资源，共同打造全球文化产业品牌。与此同时，集团以数字产品和出版印刷合作为基础，带动中亚、东亚、西亚等沿线国家的业务全覆盖。

　　安徽出版集团时代出版公司副总经理包云鸠介绍：“ ‘十二五’期间，我们在东盟取得了重要成果，最主要在新加坡，新加坡作为海上丝绸之路重要的起点，在这里我们有完整的布局，一是设立书店，二是设体验店。在传播过程中，我们能够明显感觉到海外华人对我们的书籍是特别需求和欢迎。 ”

　　作为安徽另一家文化龙头企业，安徽新华发行集团旗下具有独立品牌和自主知识产权的海外文化电子商务平台“来买网”，2014年在新加坡成功上线。80多万册中文图书，4000多名注册会员，短短两年多时间，“来买网”就成长为东南亚地区最大的海外中文文化电商平台。

　　安徽省新龙图贸易进出口公司总经理助理魏文强介绍：“ 来买网的落地标志着由一般贸易合作转向资本合作，由传统贸易模式转向传统与互联网结合的新的服务模式，我们是想以新加坡为桥头堡，辐射整个东南亚，把它建成为安徽文化产品重要输出渠道之一。 ”

　　截至目前，我省文化产品和服务不仅出口到“一带一路”沿线众多国家，而且辐射160多个国家和地区。安徽出版集团在北京国际图书博览会上版权输出连续8年居全国前列；26家企业、10个项目入选2015-2016年度国家文化出口重点企业目录，居全国第三位、中部第一位。