李克强与默克尔参观合肥学院 新安晚报记者全程德语

31.10.2015  10:55

本报记者陈牧用流利德语和 “德国同行” 交流。

 

合肥学院是两国总理此行参观的唯一一所高校, 昨天早上, 新安晚报、 安徽网记者也早早来到现场等候。在现场, 有过德国留学经历的本报记者陈牧, 在与德国媒体同行交流的过程中, 全程德语, 技惊四座。

昨天在合肥学院, 本报记者来到领导人下车走红毯的位置对面, 希望第一时间把现场的最新消息传递给读者及网友。

为了这次采访, 记者还提前做了功课, 特意带上当天《新安晚报》对两国总理合肥行的报道, 以及默克尔总理传记, 希望能 “吸引注意”。两国总理步入会场参观时, 现场围观人群仍然热情不减, 一些学生挥舞着中德两国国旗, 以及自制的欢迎画, 热烈的氛围让在场的许多媒体记者都受到感染。总部坐落在有 “德国媒体城” 之称科隆市的 RTL 电视台,也派出了记者。只见 “德国同行” 拿着话筒, 走到人群中, 询问是否有人会说德语。

“您好, 欢迎你们来到中国。” 一句地道的德语, 引起了德国记者的注意。原来, 说话的是曾有过德国留学经历的本报记者陈牧, 她希望通过摄像机, 向德国朋友们打招呼, 传递友谊。当得知陈牧在德国交流学习过一年后, RTL 记者还特意向她提问, 对两国总理合肥行的感受,“我觉得特别高兴, 李克强总理邀请默克尔总理回他的家乡参观,也是对中德两国友好关系的一个见证。” 陈牧回答。交流结束后,“德国同行” 向本报记者表达了感谢和赞叹。

花絮

品尝学生自制“德国黑啤”

在食品专业交流合作展区,一个装有黑啤的木桶引起了两位总理的注意。在这个展柜上,还放着几杯倒好的黑啤。这些黑啤都是由合肥学院学生,用德国技术自行酿造的。两位总理拿起酒杯闻了闻,品尝了一下,微笑点头。

昨晚,记者联系上参与制作德国黑啤的合肥学院生物工程专业大三学生刘伟时,他的心情依然激动不已,“没有想到两位总理会品尝我们制作的黑啤,太高兴了。”刘伟说,生物系有一个专门的生产线,就是让学生将书中所学进行实践运用的场所。他们酿造黑啤的团队一共有10多人,全部由学生组成。

“酿造黑啤的技术是德国技术,是老师教我们的,但原料全部都是国内的。”刘伟说,这桶黑啤是半个月前酿造而成,两位总理品尝黑啤的消息让整个团队非常振奋,大家表示要更加努力学习,酿造更多更好的黑啤。

两位总理送“额外福利”

值得一提的是,昨天的参观过程中,两位总理还给同学们带来不少“额外福利”。

两位总理从展厅出来后,按照计划,他们将到达图书馆大厅发表演讲。然而,展厅出口紧挨着阅览室,正在自习的大学生们看到两位总理很激动,站起来热烈鼓掌。看到这些青春洋溢的面孔,两位总理停住了脚步,转身来到了阅览室。

2013级德语系大学生王莉鑫告诉记者,她用中文和德语分别向两位总理问好。李克强总理问她:“你们在看什么书?”王莉鑫回答:“我们在看德语书。”

默克尔总理又来到另外一名大学生面前,翻看了几页德语经济教材书,不断点头,连夸“很好很好”。默克尔总理在将要离开阅览室时,还不忘寄语大学生们。“她用德语说的,意思是祝福你们以后学习进步,一切都好。”王莉鑫说。

提问者紧张默克尔扶话筒

两位总理演讲结束后,接下来是互动环节。作为合肥学院中德合作三十年项目的参与者,张毅和朱虹夫妇均受邀参与活动。张毅是合肥学院回国创业以及人才引进回国的校友代表,他在现场向默克尔总理提了一个问题。

“我先介绍了自己求学和回国创业的情况,然后说国内的环境也比较好,想请问一下默克尔总理,下一步在两国高等应用技术大学的教育合作上有什么计划和打算?”张毅说,提问的时候自己比较紧张,话筒拿低了一点,默克尔总理很亲切地帮他扶了一下话筒,并面带微笑地回答了问题。