蚌埠市伊斯兰教协会坚持多年义务提供维语翻译服务

近年来，随着社会经济不断发展，新疆与内地交往交流交融不断增进，在蚌埠市从事玉石经营加工、食品烧烤等维吾尔族群众日益增多，常驻人口已达500人。但由于语言沟通存在一定障碍，影响了外来维族群众的生产和生活。为解决这一问题，从2011年开始，市伊斯兰教协会以“服务社会经济发展，服务各族群众”为主线，委托太平街清真寺成立了一支特殊的人才队伍，即在新疆少数民族流动人员中发展了志愿宣传员10多人和5名以在蚌埠定居的阿里木、古丽等骨干人员组成的维语翻译队伍，打通语言沟通平台，义务提供维语翻译服务。

该队伍义务提供维语翻译，每逢“主麻日”，维语翻译人员集中在太平街清真寺，进行汉语、维语的学习交流，不仅为蚌埠市提供翻译服务，还多次为滁州、宿州、淮南、淮北、凤阳县等司法部门及其它部门提供维语翻译，帮助解决涉及民族因素的矛盾纠纷和突发事件。据不完全统计，该队伍近年来义务提供维语翻译近百次，帮助妥善解决了多起事件。

此外，该队伍还积极参与外来维族群众的服务管理中，近年来，在蚌埠市民委（宗教局）的协调下，市人社、教育、卫生、工商、民政、税务、公安、司法等部门，紧紧围绕外来流动群众子女入托入学、务工经商入市、宗教生活入寺等环节，为在蚌埠的260多位外来穆斯林提供服务，化解各类矛盾纠纷60余起，先后为30余户外来少数民族家庭协调解决孩子入学问题，为10户个体经营户解决经营纠纷和提供法律援助，帮助近70户青海玉器个体经营户租赁摊位和办理工商税务证照，并且主动协调帮助3户困难家庭申请廉租房等问题。