中俄对照版安徽作家小说选首发

来源: pic.anhuinews.com

　　《重瞳——安徽作家小说选》首发式

　　《重瞳——安徽作家小说选》

　　中安在线讯 10月21日上午，安徽省文学艺术院、省文联、安徽文艺出版社联合在合肥举办《重瞳——安徽作家小说选》(中俄对照版)首发式。据悉，该书遴选了潘军、许春樵、潘小平等我省著名作家的12篇优秀中短篇小说，以中俄文对照的方式呈现。

　　随着国际间文化交流的加深，近年来，中国作家的海外影响力也逐步加深。继2012年莫言荣获诺贝尔文学奖之后，不断有中国作家在海外获奖，同时，一批版本优秀的图书也陆续被推向海外，由安徽文艺出版社出版的《重瞳——安徽作家小说选》就是其中之一。

　　据悉，《重瞳——安徽作家小说选》(中俄对照版)遴选了我省著名作家潘军的《重瞳》、许春樵的《一网无鱼》、潘小平的《少男》、曹多勇的《悬挂立交桥上的风景》、何世华的《木头手枪》、孙志保的《温柔一刀》、沙玉蓉的《井口那片天》等1篇优秀中短篇小说，以中俄文对照的方式呈现。

　　该书俄文版由俄罗斯国立圣彼得堡大学东方文化系主任、圣彼得堡大学孔子学院院长罗季奥诺夫主持翻译，会集了12位俄罗斯优秀的汉语翻译家为该书的俄语版进行翻译。今年六月份在俄举行首发后，在当地颇受好评。

　　当日，该书的俄方主编、圣彼得堡大学孔子学院院长、汉学家罗季奥诺夫率俄方翻译家出席会议，与安徽作家、读者和出版家们一起探讨安徽作家作品的文学魅力。罗季奥诺夫表示，在俄罗斯，人们对中国文化的了解是不够的，而文学是了解一个国家的重要渠道，“我相信中俄的文学交流一定会越来越活跃。”