第七届中德应用型高等教育研究与发展研讨会暨中国长三角地区应用型本科高校联盟成立大会会议指南
会议指南
Hinweisenbroschüre
für das 7. Symposium
“Anwendungsorientierte Hochschulausbildung, Forschung und Entwicklung in China und Deutschland”
und
die Eröffnungszeremonie des akademischen Vereins von den anwendungsorientierten Hochschulen im Jangtsekiang-Delta Chinas
中国 安徽 合肥
HEFEI, ANHUI, CHINA
11. ~ 12. 11. 2014
主办单位 Veranstalter:
中国安徽省教育厅
Ministerium für Bildungswesen der Provinz Anhui Chinas
德国下萨克森州科学与文化部
Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur Deutschlands
承办单位 OrganisatorEN:
合肥学院 Universität Hefei
黄山学院 Universität Huangshan
目 录
InhaltSverzeichnis
组委会 Organisationskomitee......................... 1
学术委员会 Akademisches Komitee..................... 4
会议安排概览 Tagungsüberblick....................... 6
会议服务指南 HINWEISE.............................. 17
Organisationskomitee
| 主任 Vorsitzender: | |
| 李和平 Li, Heping | 安徽省教育厅副厅长 Vizeminister, Ministerium für Bildungswesen der Provinz Anhui |
| 副主任 Stellvertretende Vorsitzende: | |
| 徐成钢 Xu,Chenggang | 黄山学院党委书记 Parteisekretär, Universität Huangshan |
| 张文兵 Zhang, Wenbing | 合肥学院校长 Präsident, Universität Hefei |
| 亚力山大 ∙ 谢尔曼 Alexander Schmehmann | 奥斯纳布吕克应用科学大学副校长 Vizepräsident der Hochschule Osnabrück |
| 法尔科 · 霍恩 Falk Höhn | 施特拉尔松德应用科学大学校长 Präsident, Hochschule Stralsund |
| 委员 Mitglieder : | |
| 卡尔 - 恩斯特 · 菲希特 Karl-Ernst Fichter | 原下萨克森州科文部高校发展规划处处长 安徽省教育厅顾问 Ehemaliger Referatsleiter für Hochschulentwicklung im Niedersächsischen Ministerium für Wissenschaft und Kultur; Berater, Ministerium für Bildungswesen der Provinz Anhui |
| 安德埃阿斯 ∙ 汉塞尔 Andreas Hänsel ， | 萨克森职业学院 – 国立德累斯顿学院校长 Direktor der Staatlichen Studienakademie Dresden |
| 昆希尔德 · 格林南格 Gunhild Grünanger | 奥斯纳布吕克应用科学大学外事处处长 Leiterin des Akademischen Auslandsamtes, Hochschule Osnabrück |
| 拉克勒 Hendrik Lackner | 奥斯纳布吕克应用科学大学对华高等教育中心主任 Wissenschaftlicher Leiter des Hochschulzentrums China / HZC |
| 阿希姆·吕文 Achim Loewen | 希尔德斯海姆/霍尔兹明登/哥廷根应用科学大学系主任 Studiendekan, Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst Hildesheim/Holzminden/Göttingen |
| 安德里亚·门 Andrea Menn | 雅德应用科学大学外事处处长 Leiterin des Akademischen Auslandsamtes, Jade Hochschule |
| 索菲亚·考茨 Sylvia Korz | 希尔德斯海姆/霍尔兹明登/哥廷根应用科学大学外事处长 Leiterin des Akademischen Auslandsamtes, Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst Hildesheim/Holzminden/Göttingen |
| 储常连 Chu, Changlian | 安徽省教育厅高等教育处处长 Referatsleiter für Hochschulausbildung, Ministerium für Bildungswesen der Provinz Anhui |
| 耿尊芳 Geng, Zunfang | 安徽省教育厅外事处处长 Leiterin für auswärtige Angelegenheiten, Ministerium für Bildungswesen der Provinz Anhui |
| 朱乃韬 Zhu,Naitao | 安徽省教育厅政策法规处处长 Referatsleiter für Politik und Verordnung, Ministerium für Bildungswesen der Provinz Anhui |
| 吴 克 Wu, Ke | 合肥学院外事处处长 Leiter des Akademischen Auslandsamtes, Universität Hefei |
| 刘樟树 Liu,Zhangshu | 合肥学院办公室主任 Leiter für Bürotätigkeiten, Universität Hefei |
| 邵一江 Shao, Yijiang | 合肥学院教务处处长 Referatsleiter für Lehrangelegenheiten, Universität Hefei |
| 汪小飞 Wang,Xiaofei | 黄山学院教务处处长 Referatsleiter für Lehrangelegenheiten, Universität Huangshan |
| 伍德勤 Wu, Deqin | 合肥学院发展规划处处长 Referatsleiter für Entwicklung und Planung, Universität Hefei |
| 王毅聪 Wang,Yicong | 黄山学院国际教育学院副院长 Vizeleiter der Internationalen Akademie, Universität Huangshan |
| 秘书长 Generalsekretäre: | |
| 储常连 Chu, Changlian | 安徽省教育厅高等教育处处长 Referatsleiter für Hochschulausbildung, Ministerium für Bildungswesen der Provinz Anhui |
| 耿尊芳 Geng, Zunfang | 安徽省教育厅外事处处长 Leiterin für auswärtige Angelegenheiten, Ministerium für Bildungswesen der Provinz Anhui |
| 卡尔 - 恩斯特·菲希特 Karl-Ernst Fichter | 原下萨克森州科文部高校发展规划处处长 安徽省教育厅顾问 Ehemaliger Referatsleiter für Hochschulentwicklung im Niedersächsischen Ministerium für Wissenschaft und Kultur; Berater, Ministerium für Bildungswesen der Provinz Anhui. |
| 副秘书长 Stellvertretende Generalsekretäre: | |
| 安德埃阿斯∙汉塞尔 Andreas Hänsel ， | 萨克森职业学院 – 国立德累斯顿学院校长 Direktor der Staatlichen Studienakademie Dresden |
| 昆希尔德·格林南格 Gunhild Gr ü nanger | 奥斯纳布吕克应用科学大学外事处处长 Leiterin des Akademischen Auslandsamtes, Hochschule Osnabrück |
| 梁祥君 Liang, Xiangjun | 安徽省教育厅高等教育处副处长 Vizereferatsleiter für Hochschulausbildung, Ministerium für Bildungswesen der Provinz Anhui |
| 吴 克 Wu, Ke | 合肥学院外事处处长 Leiter des Akademischen Auslandsamtes, Universität Hefei |
| 王毅聪 Wang,Yicong | 黄山学院国际教育学院副院长 Vizeleiter der Internationalen Akademie, Universität Huangshan |
| 伍德勤 Wu, Deqin | 合肥学院发展规划处处长 Referatsleiter für Entwicklung und Planung, Universität Hefei |
| 主任 Vorsitzender: | |
| 程 艺 Cheng, Yi | 安徽省教育厅厅长 Minister, Ministerium für Bildungswesen der Provinz Anhui |
| 副主任 Stellvertretende Vorsitzende: | |
| 李和平 Li, Heping | 安徽省教育厅副厅长 Vizeminister, Ministerium für Bildungswesen der Provinz Anhui |
| 蔡敬民 Cai, Jingmin | 合肥学院党委书记 Parteisekretär, Universität Hefei |
| 汪建利 Wang,Jianli | 黄山学院校长 Präsident, Universität Huangshan |
| 法尔科·霍恩 Falk Höhn | 施特拉尔松德应用科学大学校长 Präsident, Hochschule Stralsund |
| 亚力山大∙谢尔曼 Alexander Schmehmann | 奥斯纳布吕克应用科学大学副校长 Vizepräsident der Hochschule Osnabrück |
| 委员 Mitglieder: | |
| 卡尔 - 恩斯特 · 菲希特 Karl-Ernst Fichter | 原下萨克森州科文部高校发展规划处处长 安徽省教育厅顾问 Ehemaliger Referatsleiter für Hochschulentwicklung im Niedersächsischen Ministerium für Wissenschaft und Kultur;Berater, Ministerium für Bildungswesen der Provinz Anhui |
| 拉克勒 Hendrik Lackner | 奥斯纳布吕克应用科学大学对华高等教育中心主任： Wissenschaftlicher Leiter des Hochschulzentrums China / HZC |
| 储常连 Chu, Changlian | 安徽省教育厅高教处处长 Referatsleiter für Hochschulausbildung, Ministerium für Bildungswesen der Provinz Anhui |
| 何敏娟 He,Minjuan | 上海市教育委员会高教处处长 Referatsleiterin für Hochschulausbildung, Ministerium für Bildungswesen Shanghai |
| 袁靖宇 Yuan ， Jingyu | 江苏省教育厅高教处处长 Referatsleiter für Hochschulausbildung, Ministerium für Bildungswesen der Provinz Jiangsu |
| 韩剑 Han ， Jian | 浙江省教育厅高教处处长 Referatsleiter für Hochschulausbildung, Ministerium für Bildungswesen der Provinz Zhejiang |
| 孙建安 Sun, Jianan | 合肥学院外事处副处长 Vizeleiter des Akademischen Auslandsamtes, Universität Hefei |
| 余国江 Yu,Guojiang | 合肥学院发展规划处副处长 Vizereferatsleiter für Entwicklung und Plaung, Universität Hefei |
| 秘书长 Generalsekretäre: | |
| 储常连 Chu, Changlian | 安徽教育厅高等教育处处长 Referatsleiter für Hochschulausbildung, Ministerium für Bildungswesen der Provinz Anhui |
| 卡尔 - 恩斯特 · 菲希特 Karl-Ernst Fichter | 原下萨克森州科文部高校发展规划处处长 安徽省教育厅顾问 Ehemaliger Referatsleiter für Hochschulentwicklung im Niedersächsischen Ministerium für Wissenschaft und Kultur;Berater, Ministerium für Bildungswesen der Provinz Anhui |
| 副秘书长 Stellvertretende Generalsekretäre: | |
| 拉克勒 Hendrik Lackner | 奥斯纳布吕克应用科学大学对华高等教育中心主任： Wissenschaftlicher Leiter des Hochschulzentrums China / HZC |
| 梁祥君 Liang, Xiangjun | 安徽省教育厅高等教育处副处长 Vizereferatsleiter für Hochschulausbildung, Ministerium für Bildungswesen der Provinz Anhui |
| 孙建安 Sun, Jianan | 合肥学院外事处副处长 Vizeleiter des Akademischen Auslandsamtes, Universität Hefei |
| 余国江 Yu,Guojiang | 合肥学院发展规划处副处长 Vizereferatsleiter für Entwicklung und Plaung, Universität Hefei |
| 日期 Datum | 时间 Zeit | 地点 Ort | 活动 Veranstaltung |
| 11 月 11 日 周二 Dienstag 11. Nov. | 09:00–22:00 | 明珠国际酒店 Grand Park Hotel | 会议注册 Registrierung |
| 18:30–20:00 | 合肥学院餐厅 Kantine der Universität Hefei | 晚餐 Abendessen | |
| 20:00–21:30 | 合肥学院行政楼 九楼东会议室 Konferenzraum im 8. Stock des Verwaltungsgebäudes | 长三角联盟成立大会 预备会 Vorbereitung für die Gründung des akademischen Vereins im Jangtsekiang-Delta | |
| 11 月 12 日
周三 Mittwoch 12. Nov. | 07:00-08:00 | 明珠国际酒店 Grand Park Hotel | 早餐 Frühstück |
| 08:30–08:50 | 图书馆学术报告厅 Auditorium der Bibliothek | 开幕式 Eröffnungszeremonie | |
| 08:50-12:30 | 图书馆学术报告厅 Auditorium der Bibliothek | 大会主旨报告与交流 Symposium | |
| 12:30-13:30 | 合肥学院餐厅 Kantine der Universität Hefei | 午餐 Mittagessen | |
| 13:30-16:00 | 1. 图书馆学术报告厅 Auditorium der Bibliothek 2. 图书馆二楼会议室 Konferenzraum im 1. Stock der Bibliothek 3. 行政楼一楼会议室 Konferenzraum im Erdgeschoss des Verwaltungsgebäudes 4. 行政楼二楼会议室 Konferenzraum im 1. Stock des Verwaltungsgebäudes 5. 行政楼九楼东会议室 Konferenzraum im 8. Stock des Verwaltungsgebäudes | 分会场报告与交流 Symposium nach fünf Blocken | |
| 16:30–17:30 | 图书馆学术报告厅 Auditorium der Bibliothek | 闭幕式 Schlussfeier | |
| 18:00-19:30 | 合肥学院餐厅 Kantine der Universität Hefei | 晚餐 Abendessen | |
| 11 月 13 日 周四 Donnerstag 13. Nov. | 07:00-08:30 | 明珠国际酒店 Grand Park Hotel | 早餐 Frühstück |
| 08:30 | 明珠国际酒店 Grand Park Hotel | 代表离会 Abreise |
11 月12日 ，周三上午 Mittwochvormittag, 12. Nov.
主会场：图书馆学术报告厅
Haupthalle:Auditorium der Bibliothek
| 开幕式 Eröffnungszeremonie 主持人：李和平教授 大会组委会主任、中国安徽省教育厅副厅长 Moderator: Prof. Li, Heping ， Vizeminister, Ministerium für Bildungswesen der Provinz Anhui | |
| 08:30–08:50 | 1、 中国安徽合肥市领导致辞 Begrüßungsrede vom Leiter der Stadt Hefei, Provinz Anhui 2、 德国下萨克森州国务秘书致辞 Begrüßungsrede von der Staatssekretärin des Bundeslandes Niedersachsen 3、 中国长三角地区教育联动发展协调领导小组领导致辞 Begrüßungsrede vom Gruppenleiter für Entwicklung des Bildungswesens im Yangtze-Delta 4、 中国“长三角地区应用型本科高校联盟”成立仪式 Eröffnungszeremonie des akademischen Vereins von den anwendungsorientierten Hochschulen im Yangtze-Delta Chinas |
| 特邀报告 主持人：李和平教授 大会组委会主任、中国安徽省教育厅副厅长 Moderator: Prof. Li, Heping Vizeminister, Ministerium für Bildungswesen der Provinz Anhui | |
| 08:50-09:15 | 报告人：张大良教授 中华人民共和国教育部高教司司长 Prof. Zhang, Daliang, Direktor für Hochschulausbildung, Bildungsministerium der VR. China |
| 09:15-09:40 | 题目：应用技术大学或应用科学大学—德国应用高校的特色 Referat: Yìngyòng jìshù dàxué (应用技术大学) oder Yìngyòng kēxué dàxué (应用科学大学) ?– von der Eigenart deutscher Fachhochschulen 报告人：施多恩博士 德国学术交流中心驻京办事处主任 Dr. Thomas Schmidt-Dörr,Leiter der DAAD-Außenstelle Peking |
| 09:40-10:00 | 茶歇 Kaffeepause |
| 大会主报告（第一阶段） Referat, Teil 1 主持人： 德方：拉克勒博士教授 奥斯纳布吕克应用科学大学对华高等教育中心主任 Moderator ： Prof. Lackner, Wissenschaftlicher Leiter des Hochschulzentrums China / HZC 中方：张文兵教授 合肥学院校长 Prof. Zhang, Wenbing, Präsident der Universität Hefei | |
| 10:00-10:20 | 报告1：打造区域高校联盟 铸牢中德合作论坛 探索应用型才培养新模式 Referat 1：Gründung des Vereins der regionalen Hochschulen und Erforschung der neuen Modelle zur Ausbildung der anwendungsorientierten Persönlichkeiten 报告人：程艺 教授、博士 安徽省教育厅厅长 Referatsleiter: Prof. Dr. Cheng, Yi, Minister des Ministeriums für Bildungswesen der Provinz Anhui |
| 10:20–10:40 | 报告2： 高等教育的实践导向性 Referat 2： Praxisorientierung der Hochschulausbildung Referatsleiter: Prof. Dr. Alexander Schmehmann, Vizepräsident der Hochschule Osnabrück |
| 10:40–11:00 | 报告3：关于应用型高等教育评价的思考 Referat 3：Überlegung der Ausbildungsbewertung in den anwendungsorientierten Hochschulen 报告人：周爱军 教育部高等教育教学评估中心副主任 Referatsleiter: Herr Zhou, Aijun, Vizedirektor des Zentrums für Hochschulausbildungsevaluation Bildungsministerium Chinas |
| 大会主报告（第二阶段） Teil 2 主持人： 德方：卡尔 - 恩斯特 · 菲希特 原下萨克森州科文部高校发展规划处处长 Moderator: Dr. Karl-Ernst Fichter, Ehemaliger Referatsleiter für Hochschulentwicklung im Niedersächsischen Ministerium für Wissenschaft und Kultur 中方：汪建利教授 黄山学院校长 Prof. Wang, Jianli, Präsident der Universität Huangshan | |
| 11:10–11:30 | 报告4: 应用科学大学科研 Referat :4： Forschung an Fachhochschulen 报告人：法尔克∙霍恩博士教授 施特拉尔松应用科学大学校长 Referatsleiter: Prof. Dr. Falk Höhn，Präsident der Hochschule Stralsund |
| 11:30–11:50 | 报告5： 准入式校企合作人才培养新模式的探索与实践 Referat 5： Erforschung und Praxis der neuen Modelle zur Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Unternehmen 报告人：陈涛 科大讯飞常务副总裁 Referatsleiter: Herr Chen, Tao, Ständiger Generalvizedirektor IFYTEK |
| 11:50–12:10 | 报告6：德国双元制教育与双元高等教育 Referat 6： Das Konzept dualer Ausbildung und dualen Studiums in Deutschland 报告人：安德埃阿斯∙汉塞尔博士教授 萨克森职业学院 – 国立德累斯顿学院校长Referatsleiter: Prof. Dr. Andreas Hänsel, Direktor der Staatlichen Studienakademie |
| 12:10–12:30 | 讨论 Diskussion |
| 12:30-13:20 | 午餐 Mittagessen |
| 说明：各位主报告发言人请遵守20分钟的发言时间，并建议留出3~5分钟与参会代表进行交流。工作人员会在剩余五分钟和时间到时举牌示意。 Bemerkung: Bitte halten Alle Referenten die 20 minutige Referatszeit ein. Drei bis fünf Minuten Zeit sind zur Antwort auf Fragen | |
11 月12日 ，周三下午Mittwochnachmittag, 12. Nov.
主会场：图书馆学术厅
Block 1: Vortragsraum der Bibliothek
| 会议第一阶段 Teil 1 主持人：德方： 安德埃阿斯 ∙ 汉塞尔博士教授 (Prof. Dr. Hänsel) 国立德累斯顿学院校长 Moderator: Prof. Dr. Hänsel, Direktor der Staatlichen Studienakademie Dresden 中方： 张新科 徐州工程学院校长 Herr Zhang, Xinke, Präsident der Technischen Universität Xuzhou | |
| 13:30–13:45 | 报告1：跨越文化的挑战-以推动中德合作物流管理专业建设为例 Referat 1：Mut zur interkulturellen Optimierung – Impulse zur Zusammenarbeit zwischen China und Deutschland am Beispiel des LOGinCHINA-Programms 报告人：舒勒博士教授 奥斯纳布吕克应用科学大学经济与社会科学学院 Referatsleiter: Prof. Dr. Michael Schüller, WiSo der Hochschule Osnabrück |
| 13:45–14:00 | 报告2：专业体系建设的若干反思 Referat 2： Reflexion über den Aufbau des Studiengangsystems 报告人：陈小虎教授 金陵科技学院党委书记 Referatsleiter: Pro. Cheng, Xiaohu, Parteisekretär der Universität Jinling für Wissenschaft und Technologie |
| 14:00–14:15 | 报告3：双元教育——中外合作办学中的校企合作 Referat 3：Duales Studium – Hochschule und Industrie als Partner in internationalen Studiengängen 报告人：朗格博士教授&施密特博士教授 埃姆登/来尔应用科学大学 Referatsleiter: Prof. Dr. Sven Lange & Prof. Dr. Florian Schmidt, Hochschule Emden/Leer |
| 14:15–14:30 | 报告4：发展应用技术大学：中国的选择与困惑 Referat 4： Entwicklung der anwendungsorientierten Hochschule: Wahl und Fragen 报告人：王洪才教授 厦门大学教育研究院教育理论研究所所长 Referatsleiter: Pro. Wang, Hongcai, Direktor des Instituts für Forschung der Bildungstheorien an Universität Xiamen |
| 会议第二阶段 Teil 2 主持人：德方： 法尔克 ∙ 霍恩博士教授 (Prof. Dr. Höhn) 施特拉尔松应用科学大学校长 Moderator: Prof. Dr. Höhn, Präsident der Hochschule Stralsund 中方：韦成龙教授 长沙学院党委书记 Prof. Wei ,Chonglong, Parteisekretär der Universität Changsha | |
| 14:30–14:45 | 报告5: 德国高等教育领域的新发展 Referat 5： Neuere Entwicklungen im Hochschulbereich in Deutschland 报告人：费希特博士 下萨克森州科学文化部高等教育处前处长 Referatsleiter: Dr. Karl-Ernst Fichter, Ehemaliger Referatsleiter für Hochschulentwicklung im Niedersächsischen Ministerium für Wissenschaft und Kultur |
| 14:45–15:00 | 报告6：切实把提升服务能力融入学科专业建设之中 ——应用型高等教育内涵提升的根本路径 Referat 6：Integration der Entwicklung der praktischen Fähigkeiten in den Aufbau des Studiengangs 报告人：吴仁华教授 福建工程学院党委书记 Referatsleiter: Prof. Wu, Renhua, Parteisekretär der Technischen Universität Fujian |
| 15:00 -15:15 | 报告7：应用科学大学博士学位授予权 Referat 7: Promotionsrecht für Fachhochschulen 报告人：拉克勒博士教授 奥斯纳布吕克应用科学大学对华高等教育中心主任 Referatsleiter: Prof. Dr. Hendrik Lackner, Wissenschaftlicher Leiter des Hochschulzentrums China / HZC |
| 15:15–15:30 | 报告8：校企合作是提高企业核心竞争力的有效途径 Referat 8: Die effektive Methodik zur Erhöhung der Konkurrenzfähigkeit des Unternehmens liegt bei der Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Unternehmen 报告人：谢方铎 深圳装饰集团副总裁 Referatsleiter: Herr Xie, Fangduo, Vizemanager der Shenzhen Dekoration Group Co. , Ltd. |
| 15:30–16:00 | 讨论 Diskussion |
| 16:00–16:30 | 茶歇 Kaffeepause |
| 说明：各位发言人请遵守15分钟的发言时间，工作人员会在剩余2分钟和时间到时举牌示意。 Bemerkung: Bitte halten Sie die 20 minutige Referatszeit ein. | |
第二会场：图书馆二楼会议室
Block 2: Konferenzraum im Erdgeschoss der Bibliothek
| 会议第一阶段 Teil 1 主持人：德方： 霍夫曼博士 奥斯纳布吕克应用科技大学 Moderator: Prof. Dr. Jörg Hoffmann ,IuI der Hochschule Osnabrück 中方：朱林生教授 淮阴师范学院校长 Prof. Zhu, Linsheng, Präsident der Pädagogischen Universität Huaiyin | |
| 13:30–13:50 | 报告1：德方：适应未来-变革世界中的会展专业教育 Referat 1：Fit for the Future – Event Education in a Changing World 报告人：施维格曼教授 奥斯纳布吕克应用科学大学经济与社会学院 Referatsleiter: Prof. Helmut Schwägermann, WiSo der Hochschule Osnabrück |
| 13:50–14:10 | 报告2： 应用型人才培养途径的探索——以土木工程专业为例 Referat 2：Erforschung der Ausbildung der anwendungsorientierten Persönlichketen- am Beispiel des Fachs Bauwesen 报告人：窦立军教授 长春工程学院副校长 Referatsleiter: Prof. Dou, Lijun, Vizepräsident der Universität für Technik Changchun |
| 14:10–14:30 | 报告3：德国应用型大学的实践导向型人才培养 Referat 3：Die Praxisorientierte Ausbildung an deutschen Fachhochschulen 报告人：凯斯滕博士教授 安哈尔特应用科学大学 Referatsleiter: Prof. Dr. Otto Kersten,Hochschule Anhalt |
| 14:30–14:50 | 报告4：校企融合培养卓越的“工程师” Referat 4：Ausbildung der hervorragenden Ingenieure durch Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Unternehmen 报告人：刘军教授 上海电机学院教务处处长 Referatsleiter: Prof. Liu,Jun, Referatsleiter für Lehrangelegenheiten, Shanghai Universität für Elektrotechnik und Maschinenbau |
| 会议第二阶段 Teil 2 主持人：德方： 凯思顿教授 安哈尔特应用科学大学 Moderator: Prof. Dr. Otto Kersten,Hochschule Anhalt 中方：魏成富 绵阳师范学院党委书记 Herr Wei ,Chengfu, Parteisekretär der Pädagogischen Universität Mianyang | |
| 14:50–15:10 | 报告5：应用型高等教育及教学中的国际合作 Referat 5：Anwendungsorientierte Hochschulausbildung und Formen internationaler Zusammenarbeit in der Lehre 报告人：霍夫曼教授 奥斯纳布吕克应用科技大学 Referatsleiter: Prof. Dr. Jörg Hoffmann, Hochschule Osnabrück |
| 15:10–15:30 | 报告6：能力本位的应用型人才培养体系构建与实践 Referat 6：Aufbau und Praxis des Ausbilungssytem für die Entwicklung der praktischen Fähigkeiten der anwendungsorientierten Persönlichkeiten 报告人：张根华教授 常熟理工学院教务处处长 Referatsleiter: Prof. Zhang, Genhua, Referatsleiter für Lehrangelegenheiten, Universität für Technologie Changshu |
| 15:30-15:50 | 报告7：地方应用型本科高校课程体系建设的探索 Referat 7：Erforschung des Unterrichtsystems in den anwendungorientierten Regionalhochschulen 报告人：刘鑫教授 皖西学院教务处处长 Referatsleiter: Pro. Liu, Xin, Referatsleiter für Lehrangelegenheiten, Universität Wanxi |
| 15:50-16:10 | 讨论Diskussion |
| 16:10–16:30 | 茶歇（转至图书馆学术报告厅）Kaffeepause und dann ins Auditorium der Bibliothek |
| 说明：各位发言人请遵守20分钟的发言时间，工作人员会在剩余2分钟和时间到时举牌示意。 Bemerkung: Bitte halten Sie die 20 minutige Referatszeit ein. | |
第三会场： 行政楼一楼会议室
Block 3: Konferenzraum im Erdgeschoss des Verwaltungsgebäudes
| 会议第一阶段 Teil 1 主持人：德方：施维驰博士教授 国立德累斯顿学院副校长 Moderator:Prof. Dr. Schweitzer, stellv. Direktor der Staatlichen Studienakademie Dresden 中方：郭维俊教授 陇东学院校长 Prof. Guo, Weijun, Präsident der Universität Longdong | |
| 13:30–13:50 | 报告1：技术-转化-应用 Referat 1：Technologie.Transfer.Anwendung 报告人：希德斯迈耶教授 马哥德堡应用科学大学工业设计系主任 Referatsleiter: Prof. Franz Hinrichsmeyer, Dekan der Fakultät Industriedesign, Fachhochschule Magdburg |
| 13:50–14:10 | 报告2：改革课程体系 优化教学方法 增强学生职业发展能力 Referat 2： Reform des Unterrichtssystems und Verbesserung der Lehrmethoden zur Entwicklung der beruflichen Fähigkeit der Studierenden 报告人：叶银忠教授 上海应用技术学院副校长 Referatsleiter: Prof. Ye, Yinzhong, Vizepräsident der Universität für angewante Technologie Shanghai |
| 14:10–14:30 | 报告3：职业学院的课程设置 Referat 3： Curriculaerstellung in den beruflichen Hochschulen 报告人：施维驰博士教授 萨克森职业学院 – 国立德累斯顿学院副校长 Referatsleiter: Prof. Dr. Frank Schweitzer, stellv. Direktor der Staatlichen Studienakademie Dresden |
| 会议第二阶段 Teil 2 主持人：德方：希德斯迈耶教授， 马哥德堡应用科学大学工业设计系主任 Moderator: Prof. Franz Hinrichsmeyer, Dekan der Fakultät Industriedesign, Hochschule Magdburg 中方：苏显学教授 吉林农业科技学院校长 Prof. Su, Xianxue, Präsident der Universität für agrarische Wissenschaft und Technologie Jilin | |
| 14:30–14:50 | 报告4：秉承中德合作办学传统 建设高水平工程技术大学 Referat 4： Entwicklung und Aufbau der hochqualitativen Universität für Technologie 报告人：沈友华教授 宁波工程学院教务处处长 Referatsleiter: Prof. Shen, Youhua, Referatsleiter für Lehrangelegenheiten, Univesität für Technologie Ningbo |
| 14:50–15:10 | 报告5：通过模块化实现应用型教学 Referat 5： Umsetzung der praxisorientierten Lehre durch Modularisierung 报告人：麦约瑟教授博士 Referatsleiter: Prof. Dr. Helmut Meuser |
| 15:10–15:30 | 报告6：软件工程专业模块化课程构建的思考与实践 Referat 6： Überlegung und Praxis des modulariserten Unterrichtssystems im Studiengang für Softwarenentwicklung 报告人：袁暋教授 合肥学院计算机科学与技术系主任 Referatsleiter: Prof. Yuan, Min, Dekannin der Fakultät für Computertechnik, Universität Hefei |
| 15:30-16:00 | 讨论Diskussion |
| 16:00–16:30 | 茶歇（转至图书馆学术报告厅）Kaffeepause und dann ins Auditorium der Bibliothek |
| 说明：各位发言人请遵守20分钟的发言时间，工作人员会在剩余2分钟和时间到时举牌示意。 Bemerkung: Bitte halten Sie die 20 minutige Referatszeit ein. | |
第四会场：行政楼二楼会议室
Block 4: Konferenzraum im 1. Stock des Verwaltungsgebäudes
| 会议第一阶段 Teil 1 主持人：德方：格林南格女士，奥斯纳布吕克应用科学大学国际事务部主任 Moderator: Gunhild Grünanger Leiterin des Akademischen Auslandsamtes, Hochschule Osnabrück 中方：雷德荣教授 赤峰学院校长 Prof. Le, Deyong, Präsident der Universität Chifeng | |
| 13:30–13:50 | 报告1：合作办学专业及学生交流是否真的实用？ Referat 1：Waren gemeinsame Studienprogramme und Austausch wirklich von Vorteil? 报告人：布鲁姆教授博士 Referatsleiter: Prof.(em) Dr. Karl-Wilhelm Blum |
| 13:50–14:10 | 报告2：中德合作“4＋0”模式若干问题的探讨 Referat 2： Auseinandersetzung mit dem Modell “4＋0”bei der Zusammenarbeit zwischen China und Deutschland 报告人：沈建琪教授 上海理工大学汉堡国际工程学院常务副校长 Referatsleiter: Prof. Shen, Jianqi, Ständiger Vizepräsident für Shanghai-Hamburg College, Technische Universität Shanghai |
| 14:10–14:30 | 报告3：中德科学对话中的挑战-关于“应用科学大学”的定义 Referat 3： Herausforderung beim wissenschaftlichen Dialog zwichen Deutschland und China- Definition der anwendungsorientierten Hochschulen 报告人：Fr. Ying Lackner Referatsleiterin: Frau Ying Lackner |
| 会议第二阶段 Teil 2 主持人：德方： Prof. (em)Dr. Karl-Wilhelm Blum ，安徽教育厅应用型高等教育顾问 Prof. (em) Dr. Karl-Wilhelm Blum Berater, Ministerium für Bildungswesen der Provinz Anhui 中方：朱士中教授 常熟理工学院校长 Prof. Zhu Shizhong, Präsident der Universität f ür Technologie Changshu | |
| 14:30–14:50 | 报告4：应用型教育的校企合作 Referat 4：Ausbildung bei der Zusammenarbeit zwischen anwendungorientierten Hochschulen und Unternehmen 报告人：李靖 湖南工程学院办公室副主任 Referatsleiter: Herr Li, Jing, Vizeleiter für Bürotätigkeiten, Universität für Technologie Hunan |
| 14:50–15:10 | 报告5：中国学生在德国应用型大学参与研究工作 Referat 5：Forschungsarbeiten der chinesischen Studierenden an den anwendungsorientierten Hochschulen in Deutschland 报告人：Hr. Sen Wang Referatsleiter: Herr Sen Wang |
| 15:10–15:30 | 报告6：应用型本科高校校企协同育人的探索与实践 Referat 6：Erforschung und Praxis der Ausbildung bei der Zusammenarbeit zwischen anwendungorientierten Hochschulen und Unternehmen 报告人：汪小飞教授 黄山学院教务处处长 Prof. Wang, Xiaofei, Referatsleiter für Lehrangelegenheiten, Universität Huangshan |
| 15:30-16:00 | 讨论Diskussion |
| 16:00–16:30 | 茶歇（转至图书馆学术报告厅）Kaffeepause und dann ins Auditorium der Bibliothek |
| 说明：各位发言人请遵守20分钟的发言时间，工作人员会在剩余2分钟和时间到时举牌示意。 Bemerkung: Bitte halten Sie die 20 minutige Referatszeit ein. | |
第五分场：行政楼九楼东会议室
Block 5: Konferenzraum im 8. Stock des Verwaltungsgebäudes
| 会议第一阶段 Teil 1 主持人：德方：夸阿茨博士教授 汉诺威应用科学大学 Prof. Dr. Michael Quass Moderator: Prof. Dr. Michael Quass, Hochschule Hannover 中方：王俊华教授 石家庄学院校长 Prof. Wang, Junhua, Präsident der Universität Shijiazhuang | |
| 13:30–13:50 | 报告1：设计专业为例的实践教学法探讨 Referat 1：Methodik einer praxisnahen Ausbildung am Beispiel des Lehrmodells im Design 报告人：霍夫曼教授 奥斯纳布吕克应用科学大学 Referatsleiter: Prof. Thomas Hofmann, Hochschule Osnabrück |
| 13:50–14:10 | 报告2：新建本科学院内涵建设与特色发展的思考 Referat 2： Überlegung über den Aufbau und die Entwicklung der Eigenschaften an den neuen Hochschulen 报告人：胡继平教授 景德镇学院副校长 Referatsleiter: Prof. Hu, Jiping, Vizepräsident der Universität Jingdezhen
|
| 14:10–14:30 | 报告3：合肥德国应用科技学院经济工程本科专业实施经验分享 Referat 3：Erfahrungen aus der Einfuehrung des Bachelorstudiengangs Wirtschaftsingenieurwesen an der Deutschen Hochschule Hefei 报告人：吕文教授 HAWK-哥廷根应用科学大学 Referatsleiter: Prof. Dr. Achim Loewen, Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst Hildesheim/Holzminden/Göttingen |
| 会议第二阶段 Teil 2 主持人：德方：霍夫曼教授 奥斯纳布吕克应用科学大学 Moderator: Prof. Prof. Thomas Hofmann ， Hochschule Osnabrück 中方：陈云棠教授 三江学院校长 Prof. Chen, Yuntang, Präsident der Universität Sanjiang | |
| 14:30–14:50 | 报告4：南昌工程学院教学评估长效机制构建与实践 Referat 4：Aufbau und Praxis des langfristigen Ausbildungsbewertungssystems an der Nanchang Universität für Technologie 报告人：何习平 南昌工程学院教育教学评估中心主任 Referatsleiter: Herr He, Xiping, Direktor des Zentrums für Ausbildungsevaluation, Universität für Technologie Nanchang |
| 14:50–15:10 | 报告5：实践中的应用型高等教育 Referat 5： Anwendugsorientierte Hochschulausbildung in der Praxis 报告人：汉诺威应用科学大学夸阿茨博士教授Prof. Dr. Michael Quass Referatsleiter: Prof. Dr. Michael Quass, Hochschule Hannover |
| 15:10–15:30 | 报告6：应用型本科实践教学改革的实践探索 Referat 6： Erforschung der praxisorientierten Lehrreform in den anwendungsorientierten Hochschulen 报告人: 郭亮教授 安徽科技学院教务处长 Referatsleiter: Prof. Guo, Liang, Referatsleiter für Lehrangelegenheiten, Universität für Wissenschaft und Technologie Anhui |
| 15:30-16:00 | 讨论 Diskussion |
| 16:00–16:30 | 茶歇（转至图书馆学术报告厅）Kaffeepause und dann ins Auditorium der Bibliothek |
| 说明：各位发言人请遵守20分钟的发言时间，工作人员会在剩余2分钟和时间到时举牌示意。 Bemerkung: Bitte halten Sie die 20 minutige Referatszeit ein. | |
闭幕式：图书馆学术报告厅
Schlussfeier: Auditorium der Bibliothek
| 主持人： 德方 : 拉克勒博士教授 奥斯纳布吕克应用科学大学对华高等教中心主任 Moderator: Prof. Lackner Wissenschaftlicher Leiter des Hochschulzentrums China / HZC 中方：李和平教授 安徽省教育厅副厅长 Prof. Li Heping Vizeminister, Ministerium für Bildungswesen der Provinz Anhui | |
| 16:30–16:55 | 会议总结Zusammenfassung 储常连 博士 Prof. Chu Changlian 安徽省教育厅高教处处长 Referatsleiter für Hochschulausbildung, Ministerium für Bildungswesen der Provinz Anhui |
| 16:55–17:20 | 会议总结 Zusammenfassung 卡尔-恩斯特·费希特 博士 Dr. Karl-Ernst Fichter 原下萨克森州科文部高校发展规划处处长 Ehemaliger Referatsleiter für Hochschulentwicklung im Niedersächsischen Ministerium für Wissenschaft und Kultur |
| 17:20–17:30 | 安徽省教育厅副厅长李和平教授讲话 Rede vom Prof. Li, Heping, Vizeminister, Ministerium für Bildungswesen der Provinz Anhui |
| 晚餐 Abendessen | |
1. 会议地点 Tagungsort ：
安徽合肥学院（合肥市锦绣大道99号）
Universität Hefei (Jinxiu Str. 99 Hefei)
电话Tel.：+86-551-62158155; 传真Fax：+86-551-62158155
2. 会务组 Informationsstelle ：
会务组设在明珠酒店401、402房间。
Raum: 401, 402, Grand Park Hotel
联系人 Ansprechpartner ：
省外代表请联系：陶龙泽，电话：13966695580
Für Teilnehmer ausserhalb der Provinz Anhui: Herr Tao Longze,Tel.: 13966695580；
省内代表请联系：顾晨婴，电话：13966719364
Für Teilnehmer der Provinz Anhui: Frau Gu Chenying, Tel.: 13966719364；
国外代表请联系：洪 磊，电话：15256996915
Für ausländische Teilnehmer: Herr Hong Lei, Tel.: 15256996915
3. 会议秩序 Wir bitten Sie um ：
进入会场，请保持安静，并将移动电话等通讯工具设置为振动状态！
会场内请勿吸烟！
Bitte nicht rauchen in den Hörsälen, und lassen Sie Ihr Handy vibrieren!
4. 用餐安排 Verpflegung ：
| 餐别 Essen | 日期 Datum | 时间 Zeit | 地点 Standort |
| 早餐 Frühstück | 11月12-13日 12. ~ 13. Nov. | 07:00~08:00 07:00~08:00 | 明珠酒店自助餐厅 Grand Park Hotel |
| 午餐 Mittagsessen | 11月11日 11. Nov. | 11:30 um 11:30 Uhr | 明珠酒店自助餐厅 Grand Park Hotel |
| 11月12 12. Nov. | 12:30 um 12:30 Uhr | 合肥学院餐厅 Kantine der Universität Hefei | |
| 晚餐 Abendessen | 11月11日 11. Nov. | 18:30 um 18:30 Uhr | 合肥学院餐厅 Kantine der Universität Hefei |
| 11月12日 12. Nov. | 18:00 um 18:00 Uhr | 合肥学院餐厅 Kantine der Universität Hefei |
5. 交通车安排 Verkehrsm öglichkeit ：
| 日期 Datum | 时间 Abfahrtszeit | 发车地点 Abfahrt | 活动 Veranstaltung |
| 11月11日 周二 Dienstag 11. Nov. | 18:00发车 | 明珠国际酒店 Grand Park Hotel | 赴合肥学院就餐 zum Essen in der Univesität Hefei |
| 20:00发车 | 合肥学院餐厅 Kantine der Universität Hefei | 返回明珠酒店休息 Rückkehr ins Hotel | |
| 11月12日 周三 Mittwoch 12.Nov. | 08:00发车 | 明珠国际酒店 Grand Park Hotel | 赴合肥学院主会场参会 zur Universität Hefei |
| 19:30发车 | 合肥学院餐厅 Kantine der Universität Hefei | 返回明珠酒店休息 Rückkehr ins Hotel |