最美丽

什么才是好的翻译？

二十年前，翻译界掀起了一场关于《红与黑》译本的论战。上海《文汇读书周报》把译本分为“等值”和“再创造”两类。当时有学者在香港翻译会议上说：“‘等值’类指译文句子结构与原文形式比较贴近，并较准确传达原文的意义。‘再创造’指译者对原文的形式与结构进行了艺术变动。译文中注进了译者的个性。读者选择的结果如下：选择‘等值’类的占78. 外事侨务办

两级组织成合力 三个层面做文章 淮南师范学院全力推进养成教育

为全面贯彻党的教育方针， 教育厅