黟县档案局全面完成方言语音数据库录音工作

31.12.2015  15:00
12月14日-16日,黟县10位徽州方言发音人在县档案局有关人员的陪同下,到达黄山天籁传媒公司录制黟县方言发音。

  黟县档案局遴选出的10位徽州方言发音人,是 “土生土长”的黟县人,发音人以黟县话、渔亭话、八都话、美溪话、宏谭话、柯村话和柯村军话作方言发音。所有发音人都非常重视这次机会,克服了人老眼花等困难,熟读文本、认真切磋、仔细对比、详实注解读音。

  县档案局也及时聘请指导老师,多次召集徽州方言语言建档发音人培训、并上门指导解决发音问题。各发音人悉知脚本将与他们的声音作为徽州方言发音永久保存时,手捧荣誉证书真诚发出“真值了!这是给徽州方言语音留音,能代表方言文化,十分高兴。”并表示谢谢市县档案馆给的这次机会。

  黟县方言录制中,由于黟县话的独特发音,黄山市电台还作了专门采访。