新安晚报特派记者里约大冒险 打车百米就要跳次表

转眼间在巴西已经待了十多天，本报记者每天都应付着各种不适应，语言不通、习惯不同，“舌头”再灵巧，大都也是“对牛弹琴”，简直就是一次“里约大冒险”。更可恨的是巴西的物价，白菜竟被卖到了海鲜价。今天，大家就耐着性子，且听记者吐吐槽。

地铁：

稍不注意坐过站

里约的地铁网络并不是太发达，只有1号线和2号线两条线。票价在里约的公共交通体系中算是性价比较高的了，为3.5至5.5雷亚尔（人民币9.8元至15.4元），且只在进站时刷卡。第一次乘坐里约地铁去马拉卡纳球场时，进站时刷了几次卡都没反应，让我十分尴尬。好在工作人员及时指点：原来一次性票和套票是由不同的入口进站。

进站后傻眼了，没有任何英语标识，只能根据线路图来判断方向。去马拉卡纳方向的地铁还好，车厢内的电子屏可以显示地铁开到了哪里。而回程则没有任何显示，又只有葡萄牙语报站，外国乘客如果不想坐过站，必须全神贯注紧盯窗外一闪即逝的站牌名。

打车：

百米就要跳次表

里约的出租车数量充足，以菲亚特、雪弗兰、雷诺居多，司机大部分都是老年人。因此，打车难的情况在这里绝不会发生，通常5分钟内就能打到车。但是，上车之后，考验你心脏的时候就到了。

虽然起步价只有4.8雷亚尔（人民币13元），但计价表跳得飞快，基本上每隔100米就要跳一次，一次跳表的金额是0.25雷亚尔。而且，里约的路口多得让人抓狂，红绿灯时间也长，等待的时候照跳不误。有一次从公寓打车到荷兰队下榻酒店，短短4公里就花了20雷亚尔（人民币56元），比国内打车价格高了几倍。更无语的是，在巴西打车都没有发票，你让中国记者们回去怎么报账？

语言：

交流基本靠比划

众所周知，巴西的官方语言是葡萄牙语。来之前就听说巴西人会说英语的很少，但英语普及程度之低还是有些出乎意料，。甚至连餐厅、出租车、超市这些服务型性行业的大部分工作人员也只会“YES”、“NO”、“OK”这些简单的英语词汇。因此，交流成了每一个外国记者来巴西后非常头疼的一个问题。

打个比方，如果去餐厅点餐，服务员只会葡萄牙语，菜单又全是葡语，那就只能“看图说话”了。记者去超市购物或者打车前，也会事先用谷歌，将英语翻成葡语写在纸上，否则将会非常麻烦。如果碰到采访对象，肯定会先问一句：“Can you speak English？”

好在，记者都有一双手，不能让它吃闲饭。关键时刻，“手语”就成了救命稻草，一通不知所以的地瞎比划，常常就会架起沟通和理解的桥梁。在巴西最常用的手势是竖起大拇指，代表“OK”的意思，一般情况下，它比大多数中国人蹩脚的英语有用得多。

物价：

1瓶可乐25人民币

虽然巴西工薪阶层的收入比中国才差不多，但是物价却是高了几倍。前两天和同屋的安徽记者外出采访，因为天气太热，两位吃货忍不住买了冰糕，结果一支是6雷亚尔（人民币17元），吃完之后后悔莫及。

再说去马拉卡纳采访西班牙与智利的比赛，更是一趟挨宰之旅。从地铁站到球场途中，只有一家可口可乐专卖店有饮料出售，一瓶所谓的世界杯版可口可乐居然卖到9雷亚尔（人民币25元），容量还不及易拉罐。中场休息时，出来买根热狗补充下能量，钱包又损失了10雷亚尔。国际足联里的官方商店更是“只敢看不敢买”，一个世界杯钥匙扣都得15雷亚尔（42元），一件球迷版的球衣则高达199雷亚尔（558元）。

本报特派记者 叶然 发自里约热内卢