借车变买车 调解化心结[第304期司法连线]

前不久，家住郎溪县十字镇的张林（化名），因为自己的疏忽，把好朋友李东（化名）新买的轿车撞得面目全非，不光维修花了钱，现在朋友还要求自己将轿车买去。面对“友情”和“现实”，张林和李东之间的心结该如何化解？

今年7月6日，张林借用李东花近19万刚买的现代轿车，却不慎发生交通事故，把车撞得面目全非。因为车子刚买了几天，还没购买商业保险，后来张林花了2.8万余元在4S店把车修好了，但李东内心却有了“疙瘩”。出于朋友关系，把刚买的新车借给张林，但还车时却成了大面积维修的破车。自己实在是难以接受，因此要求把车以原价转让给张林。而张林本未打算买车，且认为李东开出的价格让他无力购买。一下之间好朋友变成了“仇人”。

9月15日，二人来到郎溪县司法局十字司法所寻求帮助，希望司法所工作人员帮忙调解。工作人员热情接待了张林和李东，在了解了纠纷的前因后果后表示，既然双方是好朋友，什么事情都可以坐下来好好谈。李东刚买的新车转眼变成破车，肯定心里有些接受不了，提出转让车也能够理解。张林作为李东的好朋友，借车造成这样的损失，也非自己本意。但考虑到张林的经济状况，如果他同意购买该车，希望李东能够适当降低价格，毕竟两人的友情是无价。通过工作人员“动之以情、晓之以理”地耐心细致劝解，最终，李东愿意减少一万元，双方达成了调解协议：张林一次性支付李东包括2.8万维修费、按揭款在内共计人民币17.5万元，车辆归张林所有。在面对“友情”和“现实”的抉择面前，经过司法所工作人员的耐心调解，二人选择了“友情”。刘宣城

稿件来源：2014年9月25日安徽法制报