芜湖职业技术学院：教师讲述英文版社会主义核心价值观

来源: www.ahedu.gov.cn

“Prosperity、Democracy、Civility、Harmony、Freedom、Equality、Justice、Rule of Law、Patriotism、Dedication、Integrity、Friendship，这些英文单词，排列在一起是什么呢？这就是我们的Core Socialist Values。”1月5日上午芜湖职业技术学院北校区教学楼105教室里，一堂别开生面的英语课正在进行着，该校应用外语学院吴翔老师正在为同学们讲解英文版的社会主义核心价值观。

为了上好这堂课，吴翔老师也是蛮拼的。这些虽都是较为常见的单词，但为了翻译精准、到位，吴老师查阅了资料，又咨询了专家，最后，参照了人民网发布的英文版翻译。其次，怎样把这些知识与授课内容契合呢，吴老师找到了一个切入口。原来，今天原本的授课中正巧有介绍西方礼仪文化的内容。吴老师介绍说，社会主义核心价值观继承、吸收、整合了以儒家文化为主流的中国传统文化和以西方文化为代表的世界文明的精华，实现了古为今用，洋为中用的新突破，具有鲜明的科学性、民族性和时代性。

文明是多彩的，人类文明因多样才有交流互鉴的价值；文明是平等的，人类文明因平等才有交流互鉴的前提；文明是包容的，人类文明因包容才有交流互鉴的动力。吴老师最后说，社会主义核心价值观分为国家、社会、个人三个层面。对于我们个人来说，只有将社会主义核心价值观内化于心，才能外化于行；首要内化于心，更要外化于行。在当前这样一个价值多元、信息多变的时代，我们只有切实培育践行社会主义核心价值观，才能找准价值取向、目标信念，才能使人生出彩。（特约通讯员：徐旭）