【培育和践行核心价值观】英语四六级考试更“接地气” 你准备好了吗

本网讯 （新闻中心学生记者 姜梦靖）全国英语四六级考试即将于本月20日举行。今年是四六级考试实行改革的第二年，备考冲刺阶段的安徽大学考生你准备好了吗？

记者了解，此次改革涉及到听力、段落匹配、翻译等多个题型，经过第一年的试验，翻译题因为难度大、要求高得到了备考者很大的关注。但从改革后的试题内容中不难发现，准备翻译题也是有“门路”的。去年12月四级考试的翻译考到了中餐、中国结等涉及中国传统文化的内容，六级也涉及到中秋节、丝绸之路等方面内容。今年6月的试题从中国社会发展角度出发，涉及到教育、科技等方面。熟谙中国传统文化知识的中国考生来说，英语四级和六级考试越来越“接地气”，在考察考生外语能力的同时，在内容上越来越强调民族精神，引导考生熟识社会主义核心价值观和我们的传统文化。

生命科学学院2012级的管悦同学告诉记者，自己已经是四级考试的“过来人”了。回忆去年备考的经历，她说，自己在考试前着重查找了关于中国传统文化的名词、短语等，事实证明，翻译题确实考到了中国的茶文化。今年她即将参加六级考试，为了拿到高分，她也做了更充分的准备，更加关注国内的经济社会发展。

2013级心理学专业的华涛这次是头一回参加四级考试。他对记者说：“现在身边很多同学都沉浸在外来文化中，翻译题目的改革，特别是在外国语考试中增加中国传统文化的内容，促使我们更加关注端午节、龙舟赛等我们民族的符号。”

同样第一次备考的来自2013级工商管理专业的鲁建亭说：“我们学习英语是为了成为优秀的文化弘扬者和传播者。只有对本民族的历史、文化、经济和社会发展等情况非常熟悉，才能真正肩负起这项任务。”

大学英语老师刘兴芹在接受记者采访时说：“语言是文化交流的重要途径。希望同学们在学习外语的过程中，不仅仅学会用外国语阅读、表达、书写、交流，更重要的是在学习外语的过程中更加热爱我们的祖国，更加热爱我们的传统文化。”刘老师建议考生在备考时可以多阅读《China Daily》等报刊上的文章，扩大有关中国政治、经济、文化、社会方面的知识和词汇量。