王雷李小萌谈《平凡的世界》 让观众笑着流泪
根据路遥同名经典小说改编的电视剧《平凡的世界》正在北京卫视、东方卫视热播。3月2日晚，剧中两位主角，孙少安的扮演者王雷、田晓霞的扮演者李小萌做客人民网。在现实生活中，两人是恩爱的模范夫妻，在剧中，两人却分别展开一段平凡的人生与爱情之旅。谈到人物的把握，王雷自言最难演的是孙少安身上的幽默感，尤其是从人物喘不上气的命运中找到一种透气感，让观众笑着流眼泪。李小萌则侧重于表达女记者田晓霞的精神层面，她认为田晓霞之所以被称为是“女神”，在于其性格中不利己、不自私的灿烂。
【访谈】：王雷李小萌讲述《平凡的世界》 传达爱不可言说
关于人物
王雷称难演幽默 李小萌重精神引领
谈起孙少安这个人物，王雷表示让他感受最深的在于这个人物能把苦难当成前行的动力，是个极其坚强和执着的人。尤其是放弃了和青梅竹马的恋人田润叶(佟丽娅饰)的爱情，更是一种勇敢，“一个人坚持他的爱情是一种勇气，那么放弃爱情，更需要一种勇气。只有理解了这些以后，我去表现他的时候才会让人物更丰满”。
在孙少安身上，我们看到了隐忍、稳重、精明、善于平衡等特质。被问及那种特质最难表现，王雷出乎意料地回答是“幽默”。对于这个答案，王雷的解释是：“所有人都知道他隐忍、苦难，他身上所背负的责任，他被压得已经喘不上气了。所以我当时跟导演和编剧一块沟通，就是怎么能够在这个人的身上有一些幽默的元素，要不然这个活不了了”。在王雷看来，孙少安是一个乐观的人，他也一定会是一个幽默的人，所以剧中一些桥段里设置孙少安比较幽默的地方，让这个人有一些透气的感觉，而非一苦到底。
只不过，孙少安的幽默并不是王雷的幽默。难就难在如何去展现孙少安的幽默。王雷说：“我希望观众看到孙少安很多戏的时候是笑着流眼泪，而不是苦哈哈的，是在笑中觉得心酸，我觉得这是路遥先生写《平凡的世界》的基调。”
李小萌与王雷在片中的对手戏只有三场，于是在更多的时间里，她是作为一个观察者去看老公王雷表演。李小萌说：“我这是一个演员对另一个演员的理解，不仅仅是一对爱人之间的理解，我看到了王雷这个演员塑造了如此真实而打动我的形象，如此不是他的那么一个角色，就这一瞬间我热泪盈眶。”也正因为从表演的角度来看王雷，李小萌自言哭点和观众不大一样，“孙少安站在悬崖上喊‘润叶’，这时候他放弃了这段爱情，很多人看哭了。但是孙少安在寒冷的夜晚，把他的外套棉衣给牛披上，自己一个人驼着背在大街上孤独的走，那一瞬间我热泪盈眶。他演的太像那么回事儿了。”
在微博上，有网友吐槽称，李小萌乖巧可爱的形象离田晓霞女神的气质有点距离，对此，李小萌也有话说：“可能我更多的想表达和诠释的是田小霞精神层面中的女神，一种精神层面的引领，她品德的一种高尚，我觉得这就是女神。她性格里的那种不利己、不自私，那种灿烂，我觉得那个就是女神。”
关于改编
王雷吃纸条 传达爱不可言说
导演毛卫宁曾表示，电视剧《平凡的世界》还原了小说95%的故事情节和人物关系。但在尊重原著的基础上，在另外5%的范畴内，王雷坦言也有稍许的改动。王雷认为，如果完全照着小说一个字一个字地拍，一个字一个字地演，观众一定会认为这个感觉不对。“我们毕竟呈现出来的是人物的形象不是文字。比如说，润叶(佟丽娅饰)给我写了一个纸条‘少安哥，我愿意一辈子和你好，咱俩的事以后慢慢说。’这段文字写在纸条上，难道拍一个特写就完了?当时我在现场有一个二次创作，我就看完这个纸条后把它吃了。”王雷当时对导演的解释是，他是演员，不是读者，需要进行二度创作以让人物更加有表现力，“我相信这种二度的外化会更直戳观众的心，因为你看孙少安把这纸条吃了后会升华一下，你可以想象他回到村里没有人分享他的爱情，他的爱情不能告诉任何人。”
王雷笑言，一些读者、网友给他留言，说看到他吃纸这样的细节以后，感觉比小说里的孙少安还孙少安。“我抓住人物的性格特点，放进了想象力，把他极致一些”，这便是王雷在演好孙少安这个人物时的秘诀。
李小萌也有一次大胆的尝试。原著里说田晓霞出场时像男孩子一样披着一件衫子，但李小萌觉得单单这样去呈现还不够，“我想她其实也是千千万万个那个时期的女孩中的一个，她也像别的女孩一样扎着两个辫子。不过，我又给她加了一顶小军帽，把头发全都放在里面，像一个小小子一样”。在李小萌看来，一个演员如果演的还没有观众读这个小说时的想象力丰富，那她演的是不成功的。
关于陕北话
普通话没感觉 用方言人物附体
戏中，王雷还主动向导演请求用陕北话来演绎孙少安。八集播下来，不少陕北的观众在微博留言称，王雷把陕北话说成这样，他们很满意。谈及用陕北话说台词的初衷，王雷解释称作品本身就是用陕北的语境写的，“路遥写的也就是陕北那一片的人，他笔下的孙少安一定是说陕北话的。我相信路遥的脑子里已经用陕北的语境，陕北的口音把所有文字都读过一遍”。
功夫不负有心人。由于花费了大量的时间和心力去揣摩，实际上，王雷进组大概拍了十几天后，就基本上掌握了陕北语言的感觉。王雷说：“我用陕北话演了以后，就发现这个人物一下就会附体了，我就觉得我就是那个农民，我不用演，站在那就是。我们今天演《平凡的世界》的难度就是在于我们是在规范的范围之内的创作，不是天马行空的胡演，既得是书中的人物，又要赋予他创造和想象力，所以必须要融入那个当地村里那个环境，所以确实下了一些功夫。”
不过，毛卫宁导演最初对王雷用陕北方言说台词的想法心存顾虑。王雷表示，因为广电总局曾有过“限制方言令”，一部戏方言不能超过一定的量，导演担心演完了以后又得返工配一个普通话版本。“后来我跟毛导说，宁可按照陕北话演，演完再配。因为演员用方言后表演这个人物的状态会不一样，让我说普通话实在是找不到这个人物的感觉，所以我跟毛导商量，大家还是要用陕北话演”。
演播室里，王雷还神还原了一段“这个人是我婆姨”，一旁的李小萌直言：“他用陕北话描述女孩，带上那种鼻音的感觉马上就有一种带入感。”不过，也有网友觉得王雷的陕北话太过于喜感，把孙少安从严肃闷罐演成了“逗比”。听到这个评价，王雷笑了起来，“如果咱们今天看到周润发或者刘德华突然说一口河南话演戏，演的再悲也会是喜剧吧?观众对我比较熟悉，但他们看了几集后就会进入剧情了。”
关于家庭生活
追求平凡的心态 今年有造人计划
《平凡的世界》中“平凡”二字，王雷有着自己的解读，“孙少安这个人其实从一开始就是平凡的，然后他又走到一个真正的平凡里。也就是说，他经历过苦难、隐忍、荣誉、幸福，他也经历过弯路，最终他还是能回到这个平凡里。这说明他真的成长了，就是那种繁华落尽不忘初心的感觉。所有说，孙少安一开始是平凡，后来是在平凡当中发现了他自己的不平凡。”对于“平凡”的领悟，王雷不仅停留在剧中人物上，还照进了现实。王雷说：“其实平凡是一种心态，任何一个人说追求成功名利，其实最后都要回归于平凡，都要回到最初的那个起点。如果那个时候你还能走到平凡的状态，你才真的称得上是一个成功的人。”
在畅聊了角色和对“平凡”的感悟之后，王雷和李小萌这对荧屏伉俪“平凡”的家庭生活也渐渐明晰起来。像田晓霞一样，李小萌自称虽然外表比较柔弱，但她的内心世界很独立，也挺男人。听完爱妻的自定义，王雷给了大大的认同，“她脾气比我倔一点，我感觉像个小男孩。”当被问及两个人谁会做出更多的牺牲，会把更多的精力放在照顾家庭，李小萌表示：“一个女人在一个家庭里承担的工作，有的时候更重要于男人。因为男人一定要扑在事业上。”
没等李小萌继续畅谈女性对家庭的重要意义，以及家务比例如何分配，王雷就抢过话头，边笑边说：“在没有孩子前，这个家庭概念基本还是淡的，有了孩子以后可能才会说谁负责家里，才能说上这个事儿。现在我们俩无非就是谁回去浇浇花，浇花显得难度没有那么大，现在花盆也有特别好的，说半个月都不用浇。”当被追问何时打算有孩子，让家庭的概念更重一些?王雷脱口而出：“今年就有这个计划。”
责编：牛梦华