淮北市民遇最古典请帖 你能看懂么？
13.02.2015 17:38
本文来源: 安徽网络电视台
来源: upload.ahwang.cn
淮北晨刊讯 看请帖难吗？估计很多人不屑：看清名字、时间、地点，带上钱去不就得了？可市民王先生说，看懂请帖，难啊！有生僻字不说，用手写输入法在百度搜索后，好歹搞清楚读音和词义了，可还是似懂非懂啊！
2月4日，王先生收到了一份用红纸打印的请帖，一打开，懵了。请帖文字是从左至右排列的，共分7列，依次写着：**（人名）先生双福，谨择于农历二〇一四年腊月十八日为子**完婚敬治喜酌恭，迎，驾临***率男**鞠躬，谨择于农历二〇一四年腊月十八日为子**完婚敬治喜酌恭，迓，莲步归延陵*氏裣衽。
好么，先是有的字不认得，幸好现在的输入法有手写输入，王先生在电脑上用鼠标依葫芦画瓢，确认了迓念ya，第四声，迎接之意；裣衽音同“脸任”，为整理衣襟，表示恭敬之意。然后是断句，“敬治喜酌恭”“归延陵*氏裣衽”该怎么理解？据说遇事不决问百度，原来喜酌是喜酒、迎亲正日举办的筵席，延陵则是古邑名。不过，王先生说，还是不懂。他连蒙带猜，这是说阳历2月6日即阴历腊月十八举办婚礼，然后，就没有然后了……不过，心意不能少，嗯，这个他懂得。
记者 方芳 文/摄（来源：淮北新闻网）
本文来源: 安徽网络电视台
13.02.2015 17:38
