美媒：戴尔收购EMC交易关键在债务融资

　　据美国《华尔街日报》报道，知情人士称，迈克尔•戴尔正在推进与合作伙伴银湖斥资逾500亿美元收购数据存储巨头EMC的交易。这桩大胆而高风险的交易将需要在信贷市场对合并交易变得不那么友好之际进行大规模债务融资。

　　这些知情人士称，相关谈判一直在推进中，可能在下周前达成协议。一位知情人士称，如此大规模的合并将创科技行业历史之最，戴尔公司和银湖正在进行谈判，以争取可能超过400亿美元的一揽子债务融资为该交易提供资金。

　　市场最近反弹令谈判变得更加紧迫。另外一位人士称，戴尔公司及其顾问近几天一直在研究，在市场剧烈波动以及债务投资者在最近一系列并购相关交易中却步不前之际，如何为这桩收购交易融资。此人称，他们迫切希望在信贷进一步趋紧之前达成交易，改善的环境给他们提供了一个机会。

　　在用户转向iPhone等移动设备以及存储和云计算供应商之间竞争日趋激烈的趋势下，戴尔面临巨大挑战，这宗合并交易将标志着迈克尔•戴尔为公司未来发展敲定方向的一个尝试。两年前迈克尔•戴尔将戴尔私有化。从理论上看，与EMC合并后，这家个人电脑和服务器专业公司将能够为企业一系列的计算需求提供一站式全面解决方案。

　　戴尔-EMC合并后的公司将拥有计算、网络和存储业务，覆盖硬件和软件领域，在业务广度上具备与国际商业机器公司(IBM)、惠普、思科和甲骨文等较大公司进行更有效竞争的能力。

　　知情人士称，为了覆盖交易的花费，私人持有的戴尔和Silver  Lake可能还需要自己筹集200亿美元，这些资金中的一部分可能会来自出售EMC所持的VMware  Inc.股票。

　　戴尔和EMC发言人均未就交易谈判置评。