巢湖古城墙新立石碑有3处错别字 回应称系工人错刻

来源: upload.ahwang.cn

前不久，巢湖市为市内41处不可移动文物立碑保护。消息一出，令人拍手称赞。然而在参阅过程中，市民李先生发现巢湖古城墙碑文出现语句不通、错字等问题。对此，巢湖市文管所负责人21日接受采访时表示：修缮后的石碑将于今日原址安置。

　新立文物保护碑出现错字？

洪家疃洪氏祠堂、柘皋镇桥西街、板桥大庙、陈原道故居、巢城古城墙……作为历史悠久的古城，巢湖一直以拥有丰富的历史遗迹闻名省内外。随着近年来人们文物保护意识的加强，巢湖市文物管理部门在今年10月中旬正式为辖区41处不可移动文物立碑保护。消息一出，令人拍手称赞。然而，一些市民幕名前往参观时，却发现文物保护碑上竟出现错别字。

“文物保护碑上出现错别字真不应该，一些错误非常明显。”今年40岁的李先生，家住巢湖卧牛山风景区附近。生在古城，李先生对古城文史格外关注。得知立碑保护消息后，他第一时间来到巢湖古城墙保护碑处参观。参观过程中，李先生发现了三处错别字，分别是“据有”、“高大万丈”以及“糯米希”。

这些错误让李先生又气又急，他连忙打来热线电话希望相关部门能够及时更改。“古城墙可以说是巢湖历史的名片，立碑保护是好事，不要让这些细节影响了城市形象。”

　民俗专家认同市民的质疑

21日上午，记者驱车来到巢湖古城墙保护碑所在地。关于古城墙历史意义，碑上如此篆刻：古巢城的城墙据有巢湖流域古城墙的代表性，底部以一块块方正平整、重达百余斤的青石奠基，墙体高大丈余。青石之上，以长一尺、宽五寸(也有六寸)、厚二寸半的青砖以“糯米希”砌至墙顶。

李先生所指出的错别字是否属实？对于这一问题，记者联系咨询了巢湖民俗专家昂云。“巢治最古，古在何处？古在这一点一滴的前

遗迹。所谓的城市厚重感，无非依靠它们累积、积淀而来。”对于李先生的观点，昂云表示认同。“首先，第一段文字文理不通；其次，第二段起码有三个错别字。就错字而言，‘据有’应为‘具有’，‘高大丈余’当是‘高达丈余’，‘糯米希’理该‘糯米稀’。”

对于这些错误，昂云直言“不敢相信”。“文物以及文物保护碑刻受众面极广，若不指出，贻笑大方事小，谬种流传误导来人事大。希望相关部门及时更改。”

　　修改后新碑今日进行安装

“错别字虽小，但带来的影响却是巨大的。古墙文物保护碑竖立于公共场合，对历史的记载与宣传，包含的是深层的民族文化底蕴。”对于碑文出现错别字一事，安徽大学社会学教授王云飞认为：碑文出现错字敲响了文物保护工作的警钟。“从保护碑上便可得知这座城墙的过往，然而源头上的错误会大大减轻人们对于知识的崇高感。细微处见真章，文管部门应该重视起来。”

随后，记者将此事反映给了巢湖市文物管理所。该所刘所长表示：已经接到群众反映，新修缮的石碑下午将重新安置在原处。“我们向技术工人提供了电子版稿件，但在篆刻过程中，工人漏刻错刻了一些字。了解情况后，我们立刻检查其他石碑信息，只有古城墙一处出现问题。”