安徽黄梅戏：走出国门在海外“落地生根”

“我们在国外演绎‘中国最美乡村音乐’的同时，更是把中国优秀的传统文化推向世界。”安徽省演艺集团副总经理、安徽省黄梅戏剧院院长蒋建国14日接受记者采访时如是说。

近年来，在安徽实施文化“走出去”战略的背景下，黄梅戏已从乡村戏台走上了世界舞台。更甚者，在一些国家和地区，黄梅戏已“落地生根”，境外黄梅戏剧团应运而生。

黄梅戏兴起于安徽安庆，与京剧、越剧、评剧、豫剧并称中国五大戏曲剧种，2006年被列入第一批中国非物质文化遗产名录。

安徽省黄梅戏剧院作为黄梅戏“走出去”的重点单位之一，已先后赴美国、法国、德国、俄罗斯等近20个国家和地区进行演出，赢得良好的国际声誉。

“在海外的每次演出，台下都座无虚席，有时，走廊上、门厅前，站着的、坐着的，全是慕名前来的观众，这对于我们来说是最自豪。”蒋建国说。

今年9月初，安徽省黄梅戏剧院在希腊比雷埃夫斯市政剧院演出黄梅戏经典剧目《天仙配》。蒋建国回忆称，当晚演出结束后，掌声经久不息，现场观众纷纷上台跟演员合影留念，有的甚至带着对黄梅戏演出服饰的好奇跑到后台化妆间。

多年来，经过黄梅戏工作者的努力，越来越多的海外侨胞和外国人喜爱黄梅戏。在一些黄梅戏戏迷集聚的地方，出现了黄梅戏剧团，北美小芳黄梅艺术团就是其中一个。

北美小芳黄梅艺术团创始人、黄梅戏艺术家陈小芳，一直致力于中国传统文化的传播与普及，通过社区活动和艺术培训，让当地人亲身接触黄梅戏，在美东地区吸引着许多黄梅戏及中国文化爱好者。陈小芳表示，要让黄梅戏艺术在北美土地上生根发芽。

今年9月中旬，新加坡传统艺术中心自创的黄梅戏舞台剧《三打白骨精》在安庆上演。新加坡传统艺术中心艺术总监蔡碧霞介绍，“黄梅戏在新加坡很受欢迎。安庆是黄梅戏的发源地，这次来主要是和安庆黄梅戏演员们交流、学习，希望能把正宗的黄梅戏带到新加坡。”

从希腊一回来，安徽省黄梅戏剧院优秀青年演员袁媛便投入到安徽“黄梅飘香”演出季剧目彩排中。今年28岁的袁媛已学戏16年，巡演近10个国家。在她眼里，官方重视、民众文化意识增强、现代科技快速发展等因素，让黄梅戏迎来了“第二春”。

传统文化要传承也要发展，而发展必须要创新。为能让更多的人接触到黄梅戏，安徽省黄梅戏剧院已和中国电信合作开通家庭电视直播，直播首日收看量就达到了两万五千多户。

此外，黄梅戏曲库也在不断更新，新作品《唐诗宋词》包含了27首耳熟能详的唐诗宋词，配以黄梅戏曲调。蒋建国说：“我们准备把《唐诗宋词》推向东南亚，东南亚华人华侨较多，这样对外推广黄梅戏会更有效、更精准。”