安徽省与法国弗朗什-孔泰大区交往大事记

16.05.2014  17:52

1984年,省长王郁昭率团访问联邦德国之后,顺访了法国。在巴黎,王郁昭省长向我驻法大使曹克强表达了我省有意在法国寻找一对与我省条件相当、互补性强的大区或城市发展友好关系,并请驻法使馆帮助物色。通过曹克强大使的努力和联系,法国弗朗什-孔泰大区主席埃德加•富尔于1985年5月24日正式致函曹克强大使,表示愿与中国安徽省发展友好合作关系。
1985年6月,应法国菲斯佳公司邀请,铜陵市市长张润霞率该市经贸代表团访问了法国。在法期间,通过法国菲斯佳公司的联系,张润霞市长一行于6月23日访问了弗朗什-孔泰大区首府贝桑松市。弗朗什-孔泰大区议会主席埃德加•富尔及在贝桑松的议员热情接待了张润霞一行,规格之高,在中国地方代表团访法中是少见的。访问期间,埃德加•富尔向张润霞市长正式提出,请她向安徽省领导人转达弗朗什-孔泰大区与安徽省建立友好合作关系的意愿。
1985年9月,以省委书记卢荣景为团长、省外办主任王杰为副团长的安徽省经贸代表团在访问意大利之后,顺访了法国巴黎。9月12日,代表团在巴黎与弗朗什-孔泰大区国际联络部主任罗斯洛就两省区建立经济技术合作关系举行会谈。会谈结束后,省经委副主任孙瑞鹗代表安徽省省长、罗斯洛代表大会议会主席埃德加•富尔草签了《中华人民共和国安徽省和法兰西共和国弗朗什—弗朗什-孔泰大区关于建立经济技术合作关系的协议书》。
1986年3月,以安徽省人大常委会副主任苏羽为团长的安徽省人大代表团访问了弗朗什-孔泰大区。苏羽一行广泛接触了弗朗什-孔泰大区各界人士,参观了工厂、农村、学校。当时双方商定,将以安徽省人大常委会主任王光宇的名义邀请弗朗什-孔泰大区议会主席埃德加•富尔先生于1987年访华时顺访安徽;弗朗什-孔泰大区将邀请安徽由工农业专家组成的小组到弗朗什-孔泰大区考察。
1986年6月,弗朗什-孔泰大区工商会外贸部主任马洛一行2人受弗朗什-孔泰大区委托来皖访问,并就双方在经济、技术等方面的合作问题进行了探讨。
1986年10月,应弗朗什-孔泰大区埃德加•富尔邀请,省科委主任常本英率团对该区工、农、科、文等方面进行了为期20天的考察,并与弗朗什-孔泰大区议会主席埃德加•富尔、工商会副会长米歇尔、孔泰大学校长罗伯特共同签署了《中华人民共和国安徽省与法国弗朗什—弗朗什-孔泰大区关于加强经济、科技及文化交流协议书》。常本英一行在弗朗什-孔泰大区考察期间,法中友协弗朗什-孔泰大区分会阿兰•加保贺喜透露,就在两省区友好关系顺利推进的时候,出于大区议会内部党派斗争需要,民族阵线的议员(民族阵线是法国的极右派组织,对我不友好)马尔斯在法国的《世界报》撰文,攻击该区发展与中国安徽省的友好关系是“增加了法国纳税人的负担”,是一件“得不偿失的事”,“地区没有理由发展与外国的关系,那是外交部的事”,并扬言在议会表决下年财政预算时,将投票反对对外交流预算开支。同时,该区还有少数派认为,安徽省太穷,应与中国东部的江苏、浙江等较好的省市发展友好省区关系。面对右派阻挠和一些舆论压力,埃德加•富尔主席没有退却,反而更加坚定信心,坚持与我省发展友好关系。一方面积极争取议会的大多数议员即社会党支持,一方面又在议会机构中设立一个对外关系协会,由其亲自控制,从而使该区与安徽省的友好关系朝着结好方向发展。
1987年5月18日,以王郁昭省长为团长、赵怀寿秘书长为副团长的安徽省政府代表团应邀访问了弗朗什-孔泰大区。5月18日,王郁昭省长和弗朗什-孔泰大区议会主席埃德加•富尔在贝桑松市正式签署了《中华人民共和国安徽省和法兰西共和国弗朗什—弗朗什-孔泰大区缔结友好省区关系议定书》和《关于进一步落实经济、科技、文化交流合作的议定书》。自此,两省区的友好关系正式确立下来。
1988年12月,弗朗什-孔泰大区议会主席皮埃尔•尚特拉率团访问了我省,与傅锡寿省长举行了会谈,参观了合肥手表厂和奶牛厂,双方均希望在静脉方面加强合作,并请安徽省选派一名中文教师到贝桑松教授中文一年。
1989年,一方面因“六•四风波”法国反映强烈,中法关系陷入低潮;另一方面因大区主管友城的部门国际关系部被撤销,弗朗什-孔泰大区从此中断了与我省的交往,我外事部门多次想方设法,力图与对方恢复联系,但对方态度冷淡,使收效甚微。
1997年3月6日,回良玉省长就两省区之间友好关系处于停顿状态向弗朗什-孔泰大区议会主席致函,表达了我省愿与弗朗什-孔泰大区恢复交往与合作的意愿,但对方无主管部门,未有回音。
1997年4月初,以省外办郭万清主任为团长的安徽省外事侨务工作团一行4人访问了法国,代表团在弗朗什-孔泰大区杜省贝桑松市会见了法国中央政府驻弗朗什-孔泰大区特派员、法中友好联合会主席罗希、杜省商会国际贸易部经理边杉树等,经过代表团的宣传解释,弗朗什-孔泰大区均表示将加强同安徽的交往,开展经贸合作,推动两省区友好关系的发展。
1997年7月初,应法国法中委员会主席迪斯乔治的要求,以回良玉省长为团长的安徽省经贸友好代表团访问了法国。回良玉省长在法国会见了法国法中委员会主席迪斯乔治,双方就加强在农业、矿业、轻工和旅游方面的合作进行了广泛深入地会谈。代表团考察了法国企业界排名第二的圣戈班集团,与公司负责人就该集团与我省马鞍山巨龙公司的合作项目作了进一步洽谈。代表团还赴多尔多涅省出席了我省奇安特鞋业公司在那里投资的“法国奇安特鞋厂”,但没到弗朗什-孔泰大区访问。
1997年10月21日至11月3日,以省委书记王太华为团长的安徽省经贸旅游友好代表团访问法国,在巴黎举行了大型“安徽旅游说明会”,并在法国南方参观考察,但也未到弗朗什-孔泰大区。
1998年5月,得知让•弗朗索•瓦恩贝尔当选为弗朗什-孔泰大区议会主席,我办以孟富林主任名义发电祝贺,对方也无回音。
1999年5月,应弗朗什-孔泰大区多尔市市长的邀请,巢湖市市长率团赴法访问,双方签订了缔结友城的意向书,并受到弗朗什-孔泰大区议会第一副主席的接见。代表团邀请多尔市市长来我省及巢湖市进行友好访问。此次我主要是通过多尔市的关系做工作,争取到弗朗什-孔泰大区主席让•弗朗索瓦•思贝尔发邀请,欢迎我省高级代表团前往访问。
1999年11月4日至8日,在驻斯特拉斯堡总领馆的帮助下,以省教委主任陈贤忠为团长的安徽省教育友好代表团访问了弗朗什-孔泰大区。代表团拜会了弗朗什-孔泰大区议会副主席罗斯洛,双方进行了会谈,一致同意恢复两省区友好关系的发展。
2000年4月5日—6日,法国孔泰大学校长克鲁德•奥伊塔纳夫妇一行3人来我省访问。这是孔泰大区中断与我省交往近十年的第一个来访团。克鲁德校长一行在肥期间,参观了中国科技大学、安徽医科大学、安徽大学及所属有关研究所,并与各校主要负责人进行了会谈。
2001年10月13日至19日,弗朗什-孔泰大区议会第一副主席伊夫-玛丽•崃玛纳(Yves-Marie LEHMANN)、第二副主席莱松和第六副主席罗斯洛共同率大区代表团一行10人访问安徽。代表团与我省工农业、林业、文化、教育、经贸等部门进行了会谈,探讨了两省区开展交流合作的可能性。代表团参观了安徽大学、安徽省博物馆、江南机械厂等,游览了黄山。
2002年3月上旬,以副省长田维谦为团长的安徽省经贸友好代表团访问了弗朗什-孔泰大区。田维谦副省长会见了大区议会第一副主席伊夫-玛丽•崃玛纳、第二副主席莱松和第六副主席罗斯洛,双方就感兴趣的领域开展交流合作事项进行了会谈,田维谦副省长与崃玛纳副主席共同签署了《弗朗什-孔泰大区与安徽省合作备忘录》。代表团参观了大区工商会、弗朗什-孔泰大学。
2002年6月底至7月初,以安徽大学党委书记孙献忠伟团长的安徽大学代表团一行3人访问了弗朗什-孔泰大区。大区议会副主席罗斯洛会见了代表团。代表团访问了弗朗什-孔泰大学,孙献忠书记与弗朗索斯•贝瓦洛进行了工作会谈,共同签署了《中国安徽大学与法国孔泰大学合作交流备忘录》。
2002年9月,以安徽省电视台台长汤达祥为团长的安徽省新闻代表团访问了弗朗什-孔泰大区。代表团参观了法国电视三台第戎分台,双方就开展合作交流事宜进行了探讨。
2002年底,省长王金山致函弗朗什-孔泰大区主席Jean-François HUMBERT,邀请其适当时候访问安徽。大区第一副主席LEHMANN致函王金山省长,转达了HUMBERT主席对王金山当选安徽省省长的祝贺。
2004年4月2日,王金山省长致函弗朗什-孔泰大区,祝贺雷蒙•富尔尼(Raymond Forni)当选为弗朗什-孔泰大区主席,并邀请他适当时候来安徽访问。
2004年11月23日至24日,以省人大常委会副主任张春生为团长的安徽省友好代表团一行6人访问了弗朗什-孔泰大区。张春生副主任会见了雷蒙•富尔尼主席,与大区议会国际关系部主任维耶内进行了工作会谈,双方就进一步加强两省区间教育、文化、科技及农产品深加工等领域的交流与合作交换意见并达成共识。
2005年10月31日至11月1日,法国弗朗什-孔泰大区主席雷蒙•富尔尼携夫人一行3人访问了安徽。王金山省长会见了富尔尼主席,并与其共同签署了关于加强两省区友好关系的《备忘录》。在皖期间,富尔尼主席与省外办、教育厅和农委进行了会谈,参观了安徽大学和合肥工业大学新校区,访问了巢湖市。
2007年3月4日至9日,法国弗朗什-孔泰大区蒙彼利亚市政联合体副主席克劳迪•黎苏尔率团访问了我省合肥、滁洲和黄山市,并就教育、文化和体育等领域的交流与合作进行了深入的探讨。
2007年10月27日至11月4日,弗朗什-孔泰大区议会国际事务议员皮耶尔•马尼安费罗、法国国家旅游局国际合作司相关人员参加了黄山国际旅游节,并深入探讨了旅游合作项目。文海英副省长在黄山市会见了代表团一行。
2008年1月5日,省委书记王金山、代省长王三运分别致电弗朗什-孔泰大区,吊唁因病去世的雷蒙•富尔尼主席。
2008年4月初,应法国蒙彼利亚市政联合体欧洲和国际关系事务部及蒙彼利亚国际声乐节的邀请,由省外办和省文化厅组派的安徽省徽京剧院赴法演出团访问了弗朗什-孔泰大区蒙彼利亚市,参加了蒙彼利亚第二届国际声乐节。在法期间,演出团共进行12场交流演出和研讨会,省徽京剧院的演员、演奏员与来自法国各地的艺术家、蒙彼利亚国家音乐学院师生交流表演艺术和器乐演奏。我驻斯特拉斯堡总领馆代总领事及法中友协主席等当地政要观看了演出。演出团精彩表演受到观众的热烈欢迎和好评,增加了法国观众对中国传统徽剧文化的了解。省徽京剧院赴法演出团出访,是我省友好城市交流的重要成果。去年,我省友好省法国孔泰大区应邀来皖访问,我省积极商讨交流合作事宜,经过半年多的努力,终于促成了我省徽京剧院60人到孔泰大区进行演出。蒙彼利亚市由我省法国友好省弗朗什•孔泰大区所辖。
2008年5月16日至20日,法国弗朗什-孔泰大区分管国际事务的副主席皮埃尔•马尼安-费罗、分管旅游事务的副主席丹尼斯•维勒莫茨以及法国国家旅游局旅游代表李奥塔一行12人对我省进行了友好访问。省委书记王金山、省长王三运会见了马尼安-费罗一行。代表团参加了第四届中国国际徽商大会开幕式,与我省商谈了在教育、旅游和职业培训等领域的合作事宜,并与安徽省旅游集团正式签署了《乡村旅游持续发展项目的合作协议》。
2008年10月26日至11月6日,以法国蒙彼利亚市国家音乐学院院长雅克•克劳斯为团长的弗朗什-孔泰大区友好演出团一行36人来安徽进行访问演出。演出团在安徽进行了6场交流演出和音乐会,与安徽省徽京剧团、安徽艺术职业学院、合肥师范学院和安庆师范学院进行了12场专题研讨会和讲座,游览了黄山。
2009年4月4日至9日,皮埃尔•马尼安-费罗副主席为团长的弗朗什-孔泰大区政府代表团一行9人来我省访问。代表团考察了黄山市徽州区唐模景区、呈坎景区、毛峰茶博物馆、歙县棠樾牌坊群景区、新安江山水画廊景区和黄山区翡翠新村;并黄山市政府和安徽省旅游集团举行了多次工作会谈,双方就徽州区—歙县片区唐模示范点的乡村旅馆及网络建设、旅游产品整合及促销、乡村水处理和环境保护等各项具体合作事宜进行了交流和磋商,并共同签署了《中法安徽省徽州(黄山市)乡村旅游合作示范项目(2009—2010)工作计划备忘录》。访问期间,省外办副巡视员陈华洲专程前往黄山市,会见宴请了马尼安-费罗副主席一行。
2009年4月23日至29日,应省外办的邀请,弗朗什-孔泰大区法中友协主席、全法法中友协联合会秘书长阿兰•加宝贺喜一行5人访问了安徽。代表团出席了在合肥市举办的第四届中国中部投资贸易博览会开幕式,参观了合肥市第八中学,商谈了合肥市第八中学与大区著名中学——雨果中学开展交流合作事宜。代表团游览了黄山、九华山。
2010年3月10日至12日,以省外办副主任项昌明为团长的省友城工作团访问了弗朗什-孔泰大区。工作团拜会了大区负责国际事务的副主席皮埃尔•马尼安-费罗,工作团与大区国际事务、旅游和教育等部门的负责人以及大区法中友协进行了工作会谈和总结会议,就杜费主席出席今年6月中旬在江苏南京举办的第三届中法地方政府合作高层论坛、对安徽进行正式友好访问并出席世博会安徽馆开馆仪式、2010年在旅游、教育和林业等领域的交流与合作计划以及开展两省区友协合作事宜进行了深入而富有成效的讨论,并在多个议题上达成一致意见。工作团拜会了大区林业管理局,与其探讨了两省区在林业领域开展人员与技术交流合作的可能性;参观了弗朗什-孔泰大学,与该校分管国际关系事务的副校长和应用语言中心主任商讨了安徽大学与弗朗什-孔泰大学共建孔子学院并开展学术师生交流的有关事宜;参观了维克多-雨果中学,了解了该校与合肥市第八中学建立姊妹学校关系进展情况以及今明两年两校的友好交流计划。为了纪念中国的植树节,工作团还在3月12日中国植树节当天,分别在大区“木材之家”和维克多-雨果中学种下了一棵友谊树。此外,工作团还与大区法中友协共同签署了《安徽省人民对外友好协会与弗朗什-孔泰大区法中友好协会友好合作协议》,明确了两省区之间民间友好交往的目标、内容和方法。
2010年3月25至30日,弗朗什-孔泰大区国际关系部主任克里斯蒂娜•卡尼尔女士一行6人对我省以及黄山市进行了工作访问。访问期间,工作团与省外办就杜费主席6月对安徽进行正式友好访问、出席在南京举行的中法地方政府合作高层论坛以及两省区2010年在乡村旅游、教育、林业等领域的交流合作事宜进行了工作会谈;与黄山市政府、省旅游集团就2010-2011年进一步深化唐模乡村旅游项目合作进行了工作会谈,并签署了备忘录。工作团还参观了安徽大学,就安徽大学与弗朗什-孔泰大学合作建设孔子学院、开展师生和学术交流交换了意见,达成初步合作意向。
2010年4月12日,省长王三运致电弗朗什-孔泰大区主席玛丽-吉特•杜费,祝贺她再次当选大区主席,并邀请她今年来安徽进行正式友好访问。
2010年6月15日至17日,法国弗朗什-孔泰大区副主席皮埃尔•马尼安-费罗一行11人来我省进行友好访问。谢广祥副省长在合肥会见了马尼安-费罗副主席一行。代表团访问了合肥和黄山两市,与黄山市政府和安徽省旅游集团就2010-2011年工作计划进行了工作会谈。在合肥期间,代表团还访问了合肥市第八中学。代表团出席了6月18日至19日在南京举行的第三届中法地方政府合作高层论坛,领取了“中法地方政府合作奖”;并应邀出席了6月23日在上海举行的上海世博会安徽活动周开幕式。
2010年9月12日至14日,弗朗什-孔泰大区副主席马尼安-费罗率团访问安徽。代表团与黄山市政府以及安徽省旅游集团共同签署了《中法安徽省徽州(黄山市)乡村旅游合作示范项目会议备忘录》,安徽省旅游集团与法国家庭旅馆联合会签订了合作协议。此外,代表团出席了全国友协在上海举行的2010中国国际友好城市大会,并领取了全国友协颁发的“对华友好城市交流合作奖”。
2011年3月21日至28日,弗朗什-孔泰大区维克多-雨果中学校长多芭蒂女士率该校代表团一行23人对合肥第八中学进行友好访问,两校学生开展了中国武术、书法、乒乓球等文体交流活动,并就雨果作品研究、水资源和文化遗产保护等主题开展了学术讨论。代表团还游览了皖南地区。
2011年5月11日至15日,弗朗什-孔泰大区国际事务代表皮埃尔•马尼安-费罗率大区代表团一行7人来我省进行友好访问。省政府副秘书长吴行、省外办副主任项昌明会见了马尼安-费罗一行。代表团与省外办、教育厅、体育局和旅游局等进行了工作会谈,商谈双方在教育、体育和乡村旅游等领域已经开展的合作项目,推动两省区友好关系的发展。代表团还访问了黄山市,与黄山市政府和安徽省旅游集团商定唐模中法乡村旅游示范项目2011年度工作计划。
2012年3月28日至4月4日,弗朗什-孔泰大区蒙贝利亚市格朗协努瓦中学校长吕多维克率该校师生一行23人对合肥第八中学进行友好访问,两校学生开展了中国武术、剪纸、“印象合肥”等文体交流活动,并游览了皖南地区。