大学生为高龄老人撰写回忆录 初次登门曾被侃晕（图）

来源: upload.ahwang.cn

他们90 多岁了，耳朵听不清楚，走路有点踉跄，持笔也不再利索，但经历了世事变迁，他们每个人身上都有很多故事，这些都是宝贵财富。近日，合肥琥珀街道一些高龄老人家中，迎来了安农大一批社会工作专业的大学生，这些“90 后”通过深度访谈，为老人撰写回忆录。

94 岁的李书春老人和来访的小刘相谈甚欢

老人家：分享过往趣事眉飞色舞

昨日上午，记者跟随大学生刘现荣，来到94 岁的李书春老人家中。这位“90 后”男孩的到来，让老人很开心。“年轻人是祖国的未来。”他用英语说。

这次访谈，就从英语聊开了。李老说，他早年毕业于四川大学农学院森林系，在读书期间他甚爱英语，之后，“会些英语，有点胆量，就跑去做翻译了。”

刚做翻译时，有外国人询问李老：“Can you follow me？（你能听懂吗）”李老不由自主发挥了外国人难以欣赏的“中国式谦虚”：“A little bit（一点点）。”

“其实我能听懂，如果是现在，我一定告诉他：‘Yes，I can。’（是的，我能听懂）”老人“牛气”地说。

虽已过去很多年，但做翻译时的很多细节，如哪个单词发音被纠正，哪句翻译被外国人赞赏，李老都记得很清楚，说起来眉飞色舞。记者了解到，李老现在还每日坚持读英文报纸。

数次上门，老人跟刘现荣建立了不错的情感。“我喜欢小刘，他每次都很安静地倾听。”李老反复叮嘱，希望回忆录恰如其分，实事求是，不要过于拔高。

“每次我离开时，李老就会给我一份英文报纸，让我回去翻译其中一段，下次见到我时，给我修改指正。我也学到了很多。”刘现荣说。