谁说十羊九不全?古汉语中羊祥通假
【事件】从春节前开始,各大媒体就相继开辟专栏,集中开展文明旅游的宣传,既介绍出境旅游团队和游客践行文明旅游的情况,又让一些不文明的行为曝光,不但深入剖析其原因,还报道了相应的惩罚措施。
【点评】近些年,由于一些不文明行为在日益壮大的中国游客队伍中屡屡发生,所以,提升文明素质、践行文明旅游,正成为我国旅游业发展的重点。其实,在这些不文明行为中,有的是因为一些人素质低,缺乏基本的修养,但也有不少属于事先不做功课带来的不知。比如,在国内,所谓文明习惯就是要将垃圾扔进垃圾桶,而大小便则必须进厕所,还要“向前一小步、文明一大步”,可出国后,我们却发现,在一些国家根本找不到或很难找到垃圾桶。韩国媒体就曾抱怨中国游客竟然往邮筒里扔垃圾,因为韩国早就取消了街头垃圾桶,如果逛街时有垃圾,都是自己想法子。这样的情形,在日本新加坡街头也差不多,只有餐饮区、机场和休息站才有垃圾桶,而且实行严格分类,一旦手里有了垃圾,或是带回家,或者按分类送到设有垃圾站的地方。有的国家街头很少设有公共厕所,也是因为快餐店、公共文化设施、各类商场的厕所很普及,而且对外开放。因此,我们出去旅行前,不妨先做做功课,对旅游地点的文化、风俗、公共设施多一些了解,如此就能减少许多在别人看来是不文明的举止了。
谁说“十羊九不全”
【事件】从去年底开始,起始于晚清的“十羊九不全”的传闻,再次畅行街头巷尾,于是,很多人赶在羊年之前扎堆生孩子,而羊年怀孕生子则成了忌讳。对此,有民俗专家出来澄清,一说是晚清之前从未有过“十羊九不全”之说,而羊实际是吉利的象征;一说“十羊九不全”最早应是“十羊九福全”,后来以讹传讹,变为“十羊九弗全”,再往后就成了“十羊九不全”。
【点评】关于羊年的传闻一直不断,很多人还信以为真,执迷不悟,结果,无论是历史还是民俗,都证明这不过是历史传言和现实误读,无稽之谈而已。其实,三阳开泰一直是汉族传统的吉祥词语,而古代阳与羊谐音,阳也被写为羊,还被当成灵兽和吉祥物,用羊正是表示吉利的意思,很多“吉祥”的铭文都被写成“吉羊”,在古汉语中,“羊”“祥”还通假。可见,羊年很吉祥,没有什么全不全的。
责编:李新培