为法国出版业“号脉”
31.03.2015 12:54
本文来源: 新闻出版局
巴黎图书沙龙开幕第二天，两百余位小说家、散文家、插画家、剧作家、翻译家在会场内展开了声势浩大的游行，以抗议出版业不景气对其职业生涯施加的负面影响。
法国最大的出版集团阿歇特图书公司缺席此次书展，多少表征着法国乃至全球图书出版转型过程中如履薄冰的战略考量……
这些都是一些值得关注的信号。
作为欧洲最重要的书业交流平台之一，每年三月的巴黎图书沙龙总是让读书人、爱书人趋之若鹜。去年，上海作为主宾城市参加，派出了包括王安忆、赵丽宏、孙甘露等在内的庞大作家代表团，赴花都畅谈中国当代文学生态，一时间引得国内外媒体争相报道。今年的图书沙龙仍旧是春季法国文化活动的重头戏之一，吸引了超过20万人次的读者参加。为期四天的展会不仅仅是大众阅读的热闹狂欢，更是当年图书出版业的风向标。就后者来说，今年虽不能用愁云惨雾来形容，但也释放出几个令人不安的信号。
受到第一轮市政选举、法国广播电台罢工和一月查理事件余波的影响，今年参展人数较往年下降了10%。除了主宾国巴西之外，沙龙还邀请了波兰的华沙和克拉科夫两座城市的作家，来分享他们的创作。主办方的这项选择，被本土媒体评价为太过谨小慎微。1998年就已经来过巴黎的巴西，成为目前为止唯一两次受到邀请的国家。不过，鉴于巴西和波兰文学在法国影响力并不大（全法国只有一家专事引进葡语作品的出版社Chandeigne），书展的活动反响平平。
如果说面对受邀嘉宾，主办方尚能做到不慌不忙，彬彬有礼，那么法国图书出版行业内部的纷乱嘈杂，则让今年的活动多少有点火烧眉毛的意思。沙龙开幕第二天，两百余位小说家、散文家、插画家、剧作家、翻译家在会场内展开了声势浩大的游行，以抗议出版业不景气对其职业生涯施加的负面影响。沙龙三十四年历史中从未出现过如此具有戏剧性的一幕。这场由作家理事会发起的游行，集结了十七个相关工会的成员，并于当天向公众宣读了一份名为《致那些已经忘却了书是由作家写成的人》的公开信。此信得到了超过1700位同行的签名支持，卡米耶·洛朗斯、皮埃蕾特·佛雷迪奥、多米尼克·法布尔等多位法国文学奖获得者到场声援。作家团体选择在如此盛大的行业展示场合游行示威，揭示着法国出版行业近年来日益凸显的利益分配不均问题。在今年一月的安古兰国际漫画节上，五百位法国漫画家率先“揭竿而起”，向奥朗德政府抗议在现有的制度下，创作者的生活无法得到保障。此后，法国各个作家工会决定继续向出版体制施加压力，于是有了本次书展的这出难得一见的场面。作家游行，并非要求涨工资那么简单。近日出版的《作家与出版商关系民意调查》声称，大约有70%的作家每卖出一本书，只能获得一欧元的收益，相比前年减少了三分之二。作家成为法国出版链条中最为脆弱，也最易受到伤害的一环。
创作者游行示威，出版商这边也不太平。法国最大的出版集团阿歇特图书公司，旗下包括法耶尔、格拉塞在内的所有出版社均没有参展。媒体将此次缺席描述为“法国出版大亨抵制书展”。至于原因，阿歇特给出的理由是：展台费用过高，出版社利润太薄。作为全球出版前五强，阿歇特确有哭穷之嫌，但细细想来，此举却多少表征着法国乃至全球图书出版转型过程中如履薄冰的战略考量。近年来，为了应对电子化时代的来临，法国出版社收购合并之风益盛，中小出版社纷纷投靠业界龙头以期自保，大出版公司也通过这种方式扩充自身的资本，以应对可能出现的行业波动。2012年伽利玛重新从意大利人手里回购著名独立出版商弗拉马里翁就是最好的例子。从2010年开始，法国出版社内部的版块拼图没有一刻消停，拆分、重组、并购、合作……业内动态此起彼伏，今年年初，马蒂尼埃-塞伊出版社要拆分的消息刚刚被辟谣，有关阿尔班·米歇尔出版集团扩张计划的传闻又开始满天飞。对于出版商来说，以长远谋篇布局为重，也是天经地义的事情。至于书展这样的大众活动，自然得相应靠后，更何况此前毕竟某出版集团的高管喟叹，巴黎书展已经从高规格文化活动沦为图书特卖会，阿歇特缺席所反映的，与其说是法国图书市场的萧条，不如说预示着业内更大规模的战略动作。
温饱与创作，市场与责任……今年的巴黎书展并没有像往年一样作为一个阅读节日出现在公众的视野中。相反，无论是作家还是出版商都忧心忡忡地面临着一大堆亟待解决的问题，2015年的法国书市在不甚和谐的嘈杂中，也不知将交出怎样的答卷。
本文来源: 新闻出版局
31.03.2015 12:54