池州市外侨办发挥外事资源优势　服务杏花村文化旅游区建设发展

池州市外侨办主动发挥外事资源优势，服务池州杏花村文化旅游区景区外文标识校阅工作，为推动池州市“三区”发展贡献力量。

即将于10月正式对外开放运营的池州市重点建设项目——杏花村文化旅游区，目前正在按5A景区标准，紧张筹建中、英、韩三种文字的景区标志标识和导览系统。

池州市外侨办从景区管委会获悉后，主动对接，充分发挥外事资源优势，为景区外文标志标识校阅工作做好服务。一是应邀推荐池州市外语翻译人才库高水平韩语译员承接景区标志标识的韩文翻译。该译员曾多次担当池州市重要涉韩接待翻译，在此次杏花村文化旅游区标志标识韩文翻译中出色完成任务。二是联络商请来池研修员金炳鲁从韩国游客的角度对景区韩文标志标识进行校阅，使韩文标志标识更加符合韩国人的阅读习惯。三是主动提出对景区已有的英文标志标识进行校译，并联系在池英籍教授进行终稿校阅把关，打造高质量、高水平，真正与国际接轨的景区英文标志标识，助推景区国际化形象宣传提升。