“夜袭”金店诉前保全 速结债务纠纷

　　安徽法院网讯  “你好，我们是歙县人民法院执行局的，在当事人的申请下来到你店保全与12万元价值相当的财产。”12月8日晚上六点，在歙县某超市内的金店柜台，歙县法院向涉案的被申请人送达了诉前保全民事裁定书。为不影响被申请人做生意，法院特意选在这一时间前来执行。

　　2015年4月，周某以金店进货资金周转紧张为由，向潘某借款10万元，约定借款期限一年，并承诺支付高额利息。谁知，过了7个多月，周某突然去世。周某的债权债务由周某的妻子及两个儿子继承。为保证自己的债权得以顺利实现，潘某多次向周某的妻子及儿子催要，均未果。无奈之下，潘某于12月7日向歙县法院申请诉前财产保全，要求冻结周某的妻子及儿子名下12万元银行存款或查封、扣押、提取金店内的等值财产。

　　在细致审查后，歙县法院迅速作出财产保全措施的裁定，来到被申请人所在的金店内，说明如果被申请人不能提供其它与12万元价值相当的财产，法院将依法查封店内价值相当的黄金饰品。经再三协商，被申请人于次日到法院一次性付清了全部欠款。

　　近年来，歙县法院加强保全、调解、执行的衔接力度，促进案结事了。今年先予执行案件8件，通过诉前保全成功化解纠纷25件。