休宁县采取“四举措”抓好徽州方言语音采集工作
21.10.2015 11:39
本文来源: 档案局
一是成立组织，强化部门协调配合。根据文件要求，休宁县委宣传部、县档案局成立了地方方言语音建档工作小组，由县委宣传部副部长、文联主席任组长，成员由县档案局、各相关乡镇分管领导组成，统筹协调抓好此项工作。
二是突出重点，科学划分方言片区。休宁县全县总面积2151平方公里，总人口27、4万，10镇11乡，157个村，且多为深山区，地理条件的限制，历史上形成了休宁方言在本县区域内语音差别较大，素有“五里不同音”之称。根据全县不同地域以及具有较强代表性的方言作为建档条件，经广泛征求意见，我们划分了海阳、流口、溪口、白际、岭南、蓝田等16个重点方言片区，确保了“休宁话”方言语音建档的完整性。
三是强化经费保障。为了确保此项工作的顺利开展，经县政府分管领导同意，财政上安排数万元资金予以支持提供经费保障，同时要求对相关乡镇发音人要采取激励、奖励机制，以促进此项任务的高质量完成。
四是强化培训指导。首先是精心挑选发音人，我们要求方言发音人要有较强的积极性和参与兴趣，要有较好的体力和精力，必须是态度朴实、发音地道的农民或一般村干部，年龄一般控制在60岁左右，以确保原生态的纯正“休宁话”得以传承保护；其次，积极做好上门培训指导工作，利用半个月时间，聘请方言专家上门做好培训工作，并提前给发音人发放录音文本，与发音人熟悉交流当地方言发音并要求发音人尽可能把当地的方言发音标注在文本上，以期达到预期效果。
本文来源: 档案局
21.10.2015 11:39