中俄对照版安徽作家小说选首发

　　10月21日上午，由省文学艺术院、省文联和安徽文艺出版社联合主办的《重瞳——安徽作家小说选》(中俄对照版)首发式在肥举行。

　　该书收录了安徽文坛部分名篇佳作，包括潘军的《重瞳》、许春樵的《一网无鱼》、潘小平的《少男》、曹多勇的《悬挂立交桥上的风景》、何世华的《木头手枪》等12篇作品。该书俄文版于今年6月在俄发行，受到当地读者好评。该书俄方主编、圣彼得堡大学孔子学院院长罗季奥诺夫表示：“俄罗斯民众非常关注中国在经济发展上取得的成就，但对中国的文化、中国的历史鲜有了解。而文学是增进两国人民彼此了解和认知的一个重要渠道，这就是我们做这件事的初衷。我们聚集了俄罗斯最优秀的汉学家，反复阅读、揣摩、研讨原文，力求准确翻译出作品的内在情感和精神质地，为俄罗斯读者提供一个了解中国地域文化的窗口。我相信，中俄间的各类文化交流会越来越活跃。 ”